devenir

Ces mesures transitoires deviendront caduques après le 31 décembre 2004.	Those transitional measures will become obsolete after 31 December 2004.
Nous croyons que vos enfants deviendront l'étoile la plus brillante.	We believe that your children will become the brightest star.
Les individus affectés par SCP-3380 deviendront une instance de SCP-3380-A.	Individuals affected by SCP-3380 will become an SCP-3380-A instance.
Si tu les gardes pour toi, ils deviendront tes idoles.	If you keep them for yourself, they will become your idols.
Et le chef et la frontière de Koraysh deviendront impuissants.	And the chieftain and the frontier of Koraysh will become impotent.
Avec Cake Shop 3, tous tes rêves deviendront réalité.	With Cake Shop 3 all your dreams will come true.
Si les gens pratiquent cette religion, ils deviendront en bonne santé.	If people practice this religion, they will become healthy.
Ils deviendront vos ambassadeurs ou peut-être de futurs clients ou partenaires.	They will become your ambassadors or perhaps future customers or partners.
Les bâtiments recouverts entièrement avec SCP-274 deviendront des instances de SCP-274-1.	Buildings coated entirely with SCP-274 will become cases of SCP-274-1.
Dans les prochains jours, ces 500 migrants deviendront peut-être des milliers.	In the next few days, these 500 migrants will perhaps become thousands.
De nombreux aliens deviendront visibles et nous serons visibles également.	Many aliens will appear and we will be visible too.
Si vous visitez l’Arsenal, vos enfants deviendront de vrais pirates.	When visiting Arsenaal, your children get to be true pirates.
Ils deviendront exactement ce qu'ils donnent à la vie.	They will become exactly what they give to life.
Ils deviendront les ennemis les plus acharnés de leurs anciens frères.	They become the most bitter enemies of their former brethren.
Tous les produits remplacés deviendront la propriété de QNAP.	All products that are replaced will become the property of QNAP.
Une fois que vous les apprenez, ils deviendront la deuxième nature.	Once you learn them, they will become second nature.
La psyché humaine sera affectée et beaucoup deviendront très lunatiques.	The human psyche will be affected and many will become very volatile.
Bien entendu, tous les séminaristes ne deviendront pas prêtres.	Of course, not all the seminarians will become priests.
Si nous les abandonnons là, tu sais ce qu'ils deviendront.	If we abandon them, you know what they become.
Ils deviendront un simple rêve dans le « passé ».	They will become merely a dream in the 'past.'