devenir

Mais si tu sais la vérité, tu deviendras un complice.	But if you know the truth, you will be an accomplice.
Tu ne deviendras jamais un guerrier, et tu seras banni.	You will never become a warrior, and you will be banished.
J'espère que tu deviendras mieux en marketing que ton père.	I hope you become a better pro than your dad.
Ainsi tu deviendras une belle exposition, un musée.	This way you will become a beautiful display, a museum.
Quand la vérité éclatera, tu deviendras le traître.	When the truth comes out, then you become the traitor.
Tu deviendras le plus grand laniste de toute la République.	You will become the greatest Lanistain the republic.
Si tu gagnes l'or, tu deviendras un exemple.	If you win gold, you will become an example.
Tu sais ce que tu deviendras sans diplôme ?	You know what you become without a degree?
Et tu deviendras ce que tu feras tout de suite.	And you will be is what you do right now.
Car tu deviendras une grande reine un jour.	Because you're gonna make a great queen one day.
Si tu obéis bien, tu deviendras chef de la meute.	You do well, you'll be leader of the pack.
S'il m'arrive malheur, tu ne deviendras pas un monstre.	If something happens to me, you will not become a monster.
Ne bois pas autant, tu deviendras un hittototome.	Don't drink so much you'll become a hittototomas.
Je sais que tu deviendras un auteur très connu.	I know you'll become a very famous writer.
Tu deviendras une cible pour les Red Hawks.	You're making yourself a target for the Red Hawks.
Mais si ça fonctionne, tu deviendras célèbre.	But if it works out, you'll be famous.
Mais tu peux changer ce que tu deviendras.	But you can change what you become.
Et cet esprit m'a dit que tu deviendras riche, Little Junior.	And that spirit told me you gonna be a rich man, Little Junior.
Essaie chacun d'entre eux et tu deviendras le gourou du solitaire !	Play each of them and you'll become the guru of solitaire!
Hé, peut-être que tu deviendras leur commissaire.	Hey, maybe you can become their chief of police.