devenir

Je savais que tu deviendrais un écrivain, même à l'époque.	I knew you were gonna be a writer, even then.
Il a toujours dit que tu deviendrais le plus fort de tous.	He always said you'd become the strongest of them all.
Elle redoutait le jour où tu deviendrais un adulte.	He feared the day that you would become an adult.
Qui aurait cru que je deviendrais la grue ?	Who would have thought that I'd become the grue?
Croyais-tu vraiment que tu deviendrais le Roi d'Angleterre ?	Did you really think you would be King of England?
Il a toujours dit que tu deviendrais le plus fort de tous.	He always said you would become the strongest of them all.
Et donc parce que j'étais invisible, je deviendrais l'espion parfait.	And so because I was invisible, I would become the perfect spy.
Il m'a dit que je deviendrais un monstre dans deux jours.	He told me that... I will become a monster in two days.
Si c'était vrai, tu deviendrais un mec important.	If this was true, you would become very important.
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi.	I just don't know what I'd do without you.
Il savait ce que je deviendrais sans ça.	He knew what I would become without it.
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi.	I don't know what I'd do without you.
Ca pourrait être marrant pendant un temps et je deviendrais handicapé.	It would be fun for a while, and I'd get disability.
J'irais à New York et deviendrais acteur.	I'd go to New York and become an actor.
Vous croyez que je deviendrais la femme d'un flic ?	Do you think I'll ever be a cop's wife?
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi.	Don't know what I'd do without you.
Si tu me laissais, qu'est-ce que tu deviendrais ?	If you left me, what would happen to you?
Et de crainte quant à ce que je deviendrais.	And fear as to what I may become.
Je ne savais pas que tu deviendrais une traitre, Shaw.	I didn't think you'd turn traitor, Shaw.
Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi.	I don't know what I'd do with out you,