deteriorate

se détériorer

After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated.	Après une amélioration en 2003, la situation s'est fortement détériorée.
The structural balance deteriorated by 0,1 % in 2011.	Le solde structurel s'est détérioré de 0,1 % en 2011.
In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.	Durant l'exercice financier 2008-2009, la situation générale s'est largement détériorée.
Our country has deteriorated in the last ten years.	Notre pays s’est détérioré dans les dix dernières années.
This resolution shows how far the situation has deteriorated today.	Cette résolution montre à quel point la situation s'est aujourd'hui dégradée.
How canwe judge whether the tea we store has deteriorated?	Comment pouvons-nous juger si le thé que nous stockons s'est détérioré ?
Despite our high hopes the situation in the country has deteriorated.	Malgré nos grandes espérances, la situation du pays s'est détériorée.
The current humanitarian situation in the camps has not deteriorated.	La situation humanitaire actuelle dans les camps ne s’est pas détériorée.
During that time the situation had in fact deteriorated.	Pendant ce temps, la situation s'est en fait détériorée.
Today the kitchen is deteriorated by water infiltration.	Aujourd'hui la cuisine est détériorée par des infiltrations d'eau.
Secondly, the relationship between the Sudan and Chad has greatly deteriorated.	Deuxièmement, la relation entre le Soudan et le Tchad est très dégradée.
The situation in Darfur has deteriorated this year.	La situation au Darfour s'est détériorée cette année.
However, the security situation has deteriorated considerably since then.	Toutefois, la situation en matière de sécurité s'est détériorée considérablement depuis.
Since that day, his health has seriously deteriorated.	Depuis ce jour, son état de santé s'est gravement détérioré.
The situation had further deteriorated since the freezing of bank transactions.	La situation s'est encore détériorée depuis l'interruption des opérations bancaires.
According to the source her health has deteriorated seriously.	Selon la source, son état de santé s'est gravement détérioré.
Global demand for commodities of all types has deteriorated.	La demande mondiale de produits de toutes sortes a chuté.
When it is damaged or deteriorated, replace the collar with a new one.	Quand il est endommagé ou détérioré, remplacer le collier avec un nouveau.
My relationship with work has deteriorated due to increased pressure.	Ma relation avec le travail s'est détériorée en raison de la pression accrue.
As I got there, my health deteriorated rapidly.	Comme je suis arrivé là, ma santé s’est détériorée rapidement.