detective work

Dictionary
Examples

It comes from 30 years of detective work.	Ça vient de trente ans de travail de détective.
It's a very bad definition, but it does apply to detective work.	Une mauvaise définition, mais qui s'applique au métier de détective.
I'll thank you to leave the detective work to me, sir.	Je vous remercie de me laisser le travail de détective, monsieur.
I told you I don't do detective work anymore.	Je te l'ai dit : je ne suis plus détective.
Hey, you know, this detective work is really fun.	Ce boulot de détective, je trouve ça très drôle.
It's a lot like detective work in that way.	C'est un peu comme un travail d'inspecteur.
That's a lot of detective work.	C'est un gros travail de détective.
No more detective work for me today.	Plus d'enquêtes pour moi aujourd'hui.
That's nice detective work, Princess.	C'est un bon travail de détective, princesse.
All part of detective work.	Tout cela fait partie du travail de détective.
Let me tell you what two days of detective work looks like, okay?	Laisse-moi te décrire deux jours chez un détective.
Let me tell you what two days of detective work looks like, okay?	Laisse-moi te décrire deux jours de la vie d'un détective, tu veux ?
This is what detective work is really like.	C'est ça, le vrai travail de police.
There were a few times i asked your dad to do some detective work for me.	Quelques fois j'ai demandé à ton père de faire du travail de détective pour moi.
So, look, I go do my detective work, right?	J'ai fait mon travail de détective.
Thanks. I sort of like to do my own detective work.	J'aime mener ma propre enquête.
That's good detective work.	C'est du beau travail d'enquêteur.
It took a little detective work.	Ouais. J'ai fait une petite enquête.
So I've been doing some detective work.	J'ai mené ma petite enquête.
I've been doing some detective work.	J'ai mené ma petite enquête.