destabilize

déstabiliser

A completely destabilized Afghanistan would, sooner or later, destabilize Pakistan.	Un Afghanistan complètement déstabilisé déstabiliserait tôt ou tard le Pakistan.
Political life has been destabilized by several political crises since 2002.	La vie politique a été déstabilisée par plusieurs crises politiques depuis 2002.
Many regions in the world would thereby be destabilized.	De nombreuses régions du monde seraient alors déstabilisées.
And this strategic area would be destabilized.	Et cette région stratégique serait ainsi déstabilisée.
This implies that if the family is destabilized, the society cannot stand.	Ceci implique que si la famille est ébranlée, la société ne peut pas tenir.
Industrial production destabilized local economies.	La production industrielle a déstabilisé les économies locales.
Tribal clashes have destabilized Southern Darfur in particular.	Les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le Darfour-Sud.
I am a thoughtful person and I am not destabilized by critics.	Je suis une personne réfléchie et ne suis pas déstabilisé par les critiques.
That had destabilized the country, which hitherto had been a country of tolerance.	Cela avait déstabilisé le pays qui jusqu'à présent était un pays de tolérance.
And what has further destabilized the country?	Qu’est-ce qui a accru la déstabilisation du pays ?
These actions destabilized the country and raised official protests from Nairobi to Washington.	Ces interventions déstabilisent le pays et suscitent les protestations officielles de Nairobi auprès de Washington.
This psychologically destabilized her and made her insane.	Ce qui l’a déstabilisée psychologiquement et l’a rendue folle.
Families are disrupted, destabilized, impoverished.	Des familles sont disloquées, déstabilisées, appauvries.
The 1994 genocide in Rwanda destabilized the Democratic Republic of the Congo dramatically.	Le génocide de 1994 au Rwanda a fondamentalement déstabilisé la République démocratique du Congo.
These incursions are completely out of all proportion and have destabilized the Middle East region.	Ces incursions hors de toute proportion ont déstabilisé la région du Moyen-Orient.
Those regimes destabilized one of the world's most vital and most volatile regions.	Ces régimes déstabilisaient une des régions les plus vitales et les plus instables au monde.
The world was facing an unprecedented crisis of confidence, which had destabilized the global economy.	Le monde est confronté à une crise de confiance sans précédent, qui a déstabilisé l'économie mondiale.
Giving into him, in particular, kind of destabilized you last time.	Lui céder, en particulier, a été déstabilisant pour toi la dernière fois. Au Mexique ?
They can go over complex terrain like grass, no problem, and not get destabilized.	Ils peuvent franchir des terrains complexes comme une pelouse, sans problèmes, et sans être déstabilisés.
The country is in a complete mess and the shockwaves emanating from this have destabilized Pakistan.	Le chaos règne, et ses répercussions ont déstabilisé le Pakistan.