déstabiliser

to destabilize

C'était une tentative évidente de déstabiliser et renverser le gouvernement.	It was a clear attempt to destabilise and overthrow the government.
Ces engins sont dangereux et peuvent déstabiliser la zone.	These devices are dangerous and can disrupt stability in the area.
Ils contrôlent le pétrole vénézuélien en tentant de déstabiliser Chavez.	It is controlling Venezuela's oil by trying to destabilise Chavez.
Les énergies négatives sont déterminées à troubler et à déstabiliser la société.	Negative energies are committed to troubling and destabilising society.
Ils cherchent à renverser les gouvernements et à déstabiliser des régions tout entières.	They seek to overthrow Governments and to destabilize entire regions.
Le Président Déby a déclaré que le Soudan était résolu à déstabiliser le Tchad.	President Déby said that the Sudan was determined to destabilize Chad.
Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.	If the problem continued to fester, it might destabilize the entire region.
La Russie continue de déstabiliser la situation dans l’est de l’Ukraine.	Russia continues to destabilize the situation in the eastern part of Ukraine.
Elle fait tout pour déstabiliser encore la situation.	They are doing everything to further destabilise the situation.
Ecoute, il est venu plus tôt pour essayer de me déstabiliser.	Look, he came early to try to throw me off my game.
C'est une région qui risque potentiellement de déstabiliser l'ensemble.	This region has the potential to destabilise the whole country.
Le changement climatique menace de déstabiliser les sociétés.	And climate change threatens to destabilize societies.
M. Akram (Pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.	Mr. Akram (Pakistan) said that international terrorism threatened to destabilize all modern societies.
Le réchauffement climatique pourrait déstabiliser son climat.	Global warming may destabilize its climate.
Leurs agissements ont déjà déstabilisé la région et peuvent la déstabiliser à nouveau.	Their actions have had and can again destabilize the region.
Je ne fais rien pour déstabiliser son esprit.	I do nothing to subvert his mind.
Premièrement, le terrorisme cherche à déstabiliser l'État de droit.	The first is that terrorism aims to destabilise the Rule of Law.
Aucune action visant à affaiblir et déstabiliser l'autre partie ne doit être entreprise.	No action aimed at weakening and destabilizing the other side should be taken.
Vous travaillez si dur pour le déstabiliser.	You're working so hard to undermine him.
Tu ne peux pas laisser ça te déstabiliser.	You can't let that shake you, man.