destabilize

déstabiliser

A completely destabilized Afghanistan would, sooner or later, destabilize Pakistan.	Un Afghanistan complètement déstabilisé déstabiliserait tôt ou tard le Pakistan.
They seek to overthrow Governments and to destabilize entire regions.	Ils cherchent à renverser les gouvernements et à déstabiliser des régions tout entières.
President Déby said that the Sudan was determined to destabilize Chad.	Le Président Déby a déclaré que le Soudan était résolu à déstabiliser le Tchad.
If the problem continued to fester, it might destabilize the entire region.	Si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.
Russia continues to destabilize the situation in the eastern part of Ukraine.	La Russie continue de déstabiliser la situation dans l’est de l’Ukraine.
And climate change threatens to destabilize societies.	Le changement climatique menace de déstabiliser les sociétés.
Mr. Akram (Pakistan) said that international terrorism threatened to destabilize all modern societies.	M. Akram (Pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.
They want to destabilize you, undermine your sense of reality.	Elles veulent vous déstabiliser pour que vous perdiez le sens de la réalité.
Global warming may destabilize its climate.	Le réchauffement climatique pourrait déstabiliser son climat.
Their actions have had and can again destabilize the region.	Leurs agissements ont déjà déstabilisé la région et peuvent la déstabiliser à nouveau.
This served to destabilize the national economy and impoverish the Tunisian population.	Cela a déstabilisé l’économie nationale et appauvri la population.
They destabilize governments and undermine civil society.	Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.
Thus, Vilnius plays a double game to destabilize Moscow and disrupt Euro-Russian relations.	Vilnius joue ainsi un double jeu pour déstabiliser Moscou et perturber les relations euro-russes.
Their actions have had destabilizing consequences, and can again destabilize the region.	Ces actions ont déstabilisé la région et peuvent encore le faire.
Activities by rebel armed groups continue to destabilize the situation in eastern Chad.	Les activités des groupes armés rebelles continuent de déstabiliser la situation dans l'est du Tchad.
This could destabilize countries and even entire regions.	Cela est de nature à déstabiliser les pays, et même des régions entières.
The fighters' activities are clearly intended to destabilize the internal situation in Macedonia.	Les activités des combattants ont clairement pour but de déstabiliser la situation interne en Macédoine.
Others felt that that might destabilize the entire system of Iraqi oil exports.	D'autres estimaient que cela pourrait déstabiliser tout le système des exportations de pétrole d'Iraq.
Rather, what we are witnessing is a well-orchestrated campaign designed to destabilize the country.	Nous assistons plutôt à une campagne bien orchestrée visant à déstabiliser le pays.
This is Russia, which continues to destabilize the situation in the east of Ukraine.	C’est la Russie qui continue de déstabiliser la situation dans l’est de l’Ukraine.