dessoûler

to sober up

Elle a eu assez de temps pour dessoûler. Annoncez-moi.	She's had enough time to sleep it off. Announce me.
On va te dessoûler et te ramener chez toi.	Let's get you cleaned up and take you home.
Oui, l'air frais a dû me dessoûler.	Yeah, the fresh air must've sobered me up.
J'imagine que je ferais bien de dessoûler un peu.	Okay, I guess I probably could sober up a little bit.
Ok, je peux surement dessoûler un peu.	Okay, I guess I probably could sober up a little bit.
Je vais te reconduire et de te dessoûler.	I'll take you home and sober you up.
Tu veux le dessoûler vite, ce n'est pas la bonne façon de le faire.	You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
C'est le meilleur pour dessoûler.	It's the best cure for a hangover.
Je suis allé marcher pour dessoûler.	I took a walk to sober up.
J'avais besoin de dessoûler un peu.	I just needed to clear my head.
On a besoin de dessoûler.	We need to get serious.
Je vais le laisser dessoûler.	I think I'll have to leave him here to dry out.
Rentre te dessoûler.	Go home and sleep it off.
Va dessoûler.	Go sleep it off.
Il va dessoûler.	Yes. But it'll pass.
Attends de le voir. Il est tellement mignon que tu vas dessoûler d'un coup.	Wait till you see him, Pop. He's the sweetest thing. I bet you won't take another drink for a month.
Ian McE., résidant de Richmond dans l'Île du Sud, se rend lui-même à un hôpital psychiatrique dans l'espoir de dessoûler.	Ian McE., a resident of the South Island town of Richmond, voluntarily admits himself to a psychiatric hospital in an effort to sober up.
Maintenant, la tâche du président de la Réserve fédérale est de plier les riches fêtards avec des shots de tequila dès qu’ils commencent à dessoûler.	Now the task of the Fed chairman is to ply the wealthy revelers with tequila shots as soon as they start to sober up.