desserrer

to loosen

Vois-tu ce qui arrive lorsque JE desserre MA poignée ?	See what happens when I loose MY grip?
Le frein de stationnement se desserre automatiquement lorsque vous roulez en marche avant.	The parking brake will be released automatically when you drive forwards.
Le frein de stationnement se desserre automatiquement.	The parking brake will be released automatically.
Calmez-vous, je le desserre un peu.	Take it easy, I'll loosen it a bit.
La souffrance desserre notre étreinte sur ce monde, et nous oblige à regarder au-delà vers le monde à venir.	Suffering loosens our grip upon this world, and compels us to look beyond into the world to come.
Dense dans la vallée, autour de la place de la Trinité, le tissu urbain se desserre vers l'extérieur.	The urban fabric is densest in the valley, around Trinity Square, and opens up towards the edges.
Dense dans la vallée, autour de la place de la Trinité, le tissu urbain se desserre vers l’extérieur.	The urban fabric is densest in the valley, around Trinity Square, and opens up towards the edges.
Si la lime ne se desserre toujours pas, il faut la détacher du système de serrage et la retirer manuellement.	If the file still cannot be removed, it should be released from the chuck system and removed manually.
Sachez que la lumière que vous projetez desserre l'emprise des Forces Sombres sur les mêmes institutions qu'elles ont créées pour opprimer l'humanité.	Know that the light you project loosens the grip of the Dark Forces on the very institutions they created to oppress mankind.
Le frein de stationnement desserre	Parking Brake releases
Pour éviter les accidents et les dommages pendant le transport, le vendeur desserre généralement les cordes de la guitare avant l'expédition, ce qui fait que la guitare se désaccorde souvent.	To avoid the crashes and damage during transportation, the seller usually loosens guitar strings before shipping, so the guitar often gets out of tune.
Avez-vous déjà entendu parler de laisser quelqu"un se pendre et faire leurs propres erreurs, avant de vous tourner vers d"être la main qui desserre la corde autour du cou ?	Have you ever heard of letting someone hang themselves and make their own mistakes, before they turn to you to be the hand that loosens the rope around their neck?
Mesh Jacquard au niveau de la tige, offrant aération et légèreté, qui se resserre et se desserre dans des zones clefs pour permettre au pied de bouger naturellement tout en maintenant la structure.	Jacquard mesh comprises the upper, providing lightweight breathability that tightens and looses in key areas to allow the foot to move naturally while still maintaining structure.
La prémisse de la lampe est que les rayons infrarouges lointains (au-dessous de la lumière visible) augmentent la microcirculation et desserre les muscles en vue d'accélérer les processus de guérison naturels du corps.	The premise of the lamp is that the far infrared (below visible light) emissions increases microcirculation and loosens fascia to accelerate the natural healing processes of the body.
Lancé sur le Web en avril 1995, Match.com a contribué à créer l'industrie des rencontres en ligne, et il desserre maintenant 24 pays et territoires et héberge leurs sites en 15 langues différentes.	Launched on the Web in April of 1995, Match.com helped pioneer the online dating industry and now services 24 countries and territories and hosts Web sites in 15 different languages.
Je ne sais pas ce que je fais mal, je ne sais pas beaucoup de choses au sujet des orchidées mais ce que je connais est qu'elles sont très belles et qu'il serait un pitty si je desserre cette orchidée.	I don't know what i am doing wrong, i don't know a lot of things about orchids but what i do know is that they are very beautiful and that it would be a pitty if i loose this orchid.
Mets ta main là. Desserre le frein.	Now, put your hand here. Take off the brake.
Desserre un peu plus ta cravate.	Loosen your tie a bit more.
Desserre le frein à main.	Take off the brake.
Desserre le frein.	Take off the brake.