despise

mépriser

This is a Babylonian religion, the one that despises the true Sabbath.	Cela est une Religion babylonienne, celle qui déteste le véritable Sabbat.
The one who despises others is despicable in front of Tao!	Celui qui méprise les autres est méprisable aux yeux de Tao !
The fool folds his hands together; he despises work.	L’idiot se croise les mains ; il dédaigne le travail.
He's... I don't know. I think he despises me.	Il est... Je ne sais pas. Je crois qu'il me méprise.
Who will respect the man who despises himself?	Qui respectera celui qui se discrédite lui-même ?
He never despises anything that he created.	Il ne méprise jamais ce qu’il a créé.
He has been asked to deal with a matter he secretly despises.	On lui demande de traiter une question qu'il méprise secrètement.
If it helps you at all, uh, she despises Victoria.	Si ça peut t'aider, elle méprise Victoria.
I've always felt sympathy for those everyone else despises.	J'ai toujours eu de la sympathie pour ceux que personne ne peut blairer.
Looks like I'm not the only one everyone despises.	On dirait que je ne suis pas seule à être méprisée de tous.
This Europe of money, which despises men and nations, is not ours.	Cette Europe de l'argent, qui méprise les nations et les hommes, n'est pas la nôtre.
No wonder that girl despises me, the way you encourage her.	Pas étonnant qu'elle me méprise. Tu l'encourages.
He thinks he's not like us. He despises us.	Il se croit mieux que nous, il nous méprise.
He has been asked to deal with a matter he secretly despises.	On l'a chargé d'une affaire qu'il méprise en secret.
He, the Lord, loves the sinner; the sin, however, He despises.	Lui, le Seigneur aime le pécheur ; mais, par contre, Il déteste le péché.
When romancing opportunity, man despises possibility.	Romancing l'occasion, l'homme dédaigne la possibilité.
The Revolution despises sectarianism.	La révolution méprise le sectarisme.
Now I know he despises me.	Aujourd'hui je sais qu'il me méprise.
And despises him for some reason.	Et il le déteste pour quelque chose.
On the contrary, it despises it.	Au contraire, il la méprise.