desist

cesser

To receive assistance, relevant parties should be committed to supporting mine action actively, and to desisting from producing, stockpiling, using and transferring anti-personnel landmines.	Pour recevoir une assistance, les parties concernées devraient s'engager à appuyer activement la lutte antimines et à s'abstenir de produire, stocker, utiliser ou transférer des mines antipersonnel.
It must also demonstrate its respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including by desisting from any support for the referendum proposed this Sunday.	Elle doit également démontrer son respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine, notamment en cessant d’accorder son appui au référendum proposé pour ce dimanche.
Incidentally, the customer may avoid the obligation to pay compensation by desisting from using the goods as if they were his/her property and by refraining from any use which may reduce the value of the goods.	Le client peut éviter de verser un dédommagement en ne faisant pas usage de la marchandise comme si elle lui appartenait et en s'abstenant de tout ce qui pourrait diminuer la valeur de celle-ci.
Desisting is the only alternative when you no longer have the strength to go on fighting.	Renoncer est la seule alternative lorsqu'on n'a plus la force de continuer à lutter.
They represent an attempt at making a new start and desisting from the disputes of the past.	Celles-ci représentent une tentative de prendre un nouveau départ et de renoncer aux querelles du passé.
It must demonstrate its respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including by desisting from any recognition of or action on the basis of the results of the Crimean referendum.	Elle doit faire la preuve de son respect pour la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, notamment en renonçant à valider les résultats du référendum en Crimée ou d’agir en fonction de ces résultats.