designate

désigner

We are in the habit of designating these realities as thing, meaning, and value.	Nous avons l'habitude d'appeler ces réalités choses, significations et valeurs.
Nepal is designating 3 new sites.	Le Népal est en train d’inscrire trois nouveaux sites.
We are in the habit of designating these realities as thing, meaning, and value.	Nous avons l’habitude d’appeler ces réalités choses, significations et valeurs.
It is mandatory content for an international application designating the United States of America.	Ce contenu est obligatoire pour toute demande internationale désignant les États-Unis d’Amérique.
Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.	Il convient de fixer des critères objectifs pour définir les régions et zones éligibles.
Therefore, the designating authorities should consult the competent authorities.	En conséquence, il convient que les autorités de désignation consultent les autorités compétentes.
The first step consists of organizing the in-house team and designating one or several managers.	La première étape est d’organiser l’équipe interne et désigner un ou plusieurs responsables.
Effects of international registration designating the European Community	Effets d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne
This field contains a three letter mnemonic designating the type of the transaction.	Cette zone contient un code mnémonique de trois lettres qui désigne le type d'opération.
Objective criteria for designating eligible regions and areas should be fixed.	Il est nécessaire de fixer des critères objectifs pour définir les régions et zones éligibles.
Effects of international registrations designating the European Community	Effets de l'enregistrement international désignant la Communauté européenne
Morontia is a term designating a vast level intervening between the material and the spiritual.	Morontia est un terme désignant un vaste niveau intermédiaire entre le matériel et le spirituel.
The possibility of designating a contact person should therefore be offered to passengers.	Aussi les passagers devraient-ils avoir la possibilité de désigner une personne à contacter.
The effects of an international registration designating the European Community may be declared invalid.	La nullité des effets d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne peut être prononcée.
Nothing in this Agreement shall be construed to prevent a Party from designating a monopoly.	Aucune disposition du présent accord n’est interprétée comme empêchant une Partie de désigner un monopole.
State responsible for designating air carrier as ACC3	État responsable de la désignation du transporteur aérien comme ACC3
Religious communities have varied hierarchical structures and different approaches in designating their leaders.	Les communautés religieuses ont chacune leur propre structure hiérarchique et leur façon de désigner leurs chefs.
Nothing in this Agreement shall be construed to prevent a Party from designating a monopoly.	Aucune disposition du présent accord ne sera interprétée comme empêchant une Partie de désigner un monopole.
Nothing in this Agreement shall be construed to prevent a Party from designating a monopoly.	Le présent accord ne sera pas interprété comme empêchant une Partie de désigner un monopole.
Reporting and designating programme manager(s) for the regular programme of technical cooperation.	Établissement des rapports et nomination du[des] directeur[s] de programme pour le programme ordinaire de coopération technique.