designate

désigner

SCP-2845-1 designates human beings that have been modified by SCP-2845.	SCP-2845-1 désigne les êtres humains ayant été modifiés par SCP-2845.
It also designates all beings that can grow by experience.	Il désigne aussi tous les êtres qui peuvent croître par expérience.
Gold, king of metals, designates the kingdom of Babylon.	L’or, roi des métaux, désignait le royaume de Babylone.
Rather it designates the actual state of cinema: gaseous, diffuse, indiscernible.	Il désigne l’état actuel du cinéma : gazeux, diffus, indiscernable.
If a Member State designates more than one entity as competent authority:	Si un État membre désigne plus d’une entité comme autorité compétente :
The committee designates internally a president, a secretary and a treasurer.	Le comité désigne en son sein un président, un secrétaire et un trésorier.
For example, the cgi-script handler designates files to be processed as CGIs.	Par exemple, le gestionnaire cgi-script désigne les fichiers qui doivent être traités comme CGIs.
The entity designates the interest rate risk it is hedging.	L’entité désigne le risque de taux d’intérêt qu’elle couvre.
And the title of Assistant Secretary of State designates a proconsul.	Et le titre d’assistant de la secrétaire d’État désigne un proconsul.
The Prophet designates this revelation as a prayer.	Le prophète qualifie cette révélation de prière.
Means “quality wine” and designates PDO wines	Signifie “vin de qualité” et désigne des vins comportant une AOP
The term GS1-128 also designates the barcode which contains the data.	Le terme GS1-128 désigne également le code à barres qui traduit ces données.
For example, the cgi-script handler designates files to be processed as → CGIs.	Par exemple, le gestionnaire cgi-script désigne les fichiers qui doivent être traités comme CGIs.
Each Member State designates its SIRENE Bureau.	Chaque État membre désigne son bureau Sirene.
Means “county wine” and designates PGI wines.	Signifie “vin de pays” et désigne des vins comportant une IGP
It designates that the prefix get is default for the status command.	Cela indique que le préfixe get est l'option par défaut de la commande status.
This designates that the rule is only applied to clients from the HQ group.	Cela indique que la règle ne s'applique qu'aux clients du groupe Siège.
A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.	Véhicule muni d'une identification le désignant comme véhicule pour personnes handicapées.
Means ‘quality wine’ and designates PDO wines	Signifie « vin de qualité » et désigne des vins comportant une AOP
Where a Party designates several competent authorities, it shall ensure the coordination of their activities.	Lorsqu’une partie désigne plusieurs autorités compétentes, elle assure la coordination de leurs actions.