desecrate

profaner

Oh, we weren't desecrating your property, ok?	Oh, on ne profanait pas votre propriété, okay ?
That's about desecrating the body.	Il s'agit de profaner le corps.
We're not desecrating anything.	On ne souille rien du tout.
He thus incurred the wrath of the gods for desecrating an object dedicated to the goddess Athena.	Il s’attira ainsi la colère des dieux en profanant un objet dédié à la déesse Athéna.
Almost two centuries before the Persian emperor Darius had punished the city of Miletus for revolting by destroying and desecrating the temple at Didyma.	Presque deux siècles avant l'empereur persan Darius avaient puni la ville de Miletus pour révolter en détruisant et en profanant le temple chez Didyma.
This idolatry is now practiced at the Fatima Shrine, desecrating the sacred site, making it necessary for the chapel to be reconsecrated.	Cette idolâtrie est maintenant pratiquée au Sanctuaire de Fatima, profanant ainsi ce lieu sacré, et rendant nécessaire la reconsécration de la chapelle.
Across the jungles of the New World Huntsmarshal Markus Wulfhart expands the borders of the Empire, desecrating and sacking temples dedicated to the Lizardmen gods.	A travers les jungles du Nouveau Monde, Markus Wulfhart repousse les frontières de l’Empire, profanant et détruisant sur sa route les temples dédiés aux dieux des Lizardmen.
Then continuing in Saul-like fashion, they pleaded extenuation of this disobedient and desecrating course on the ground that such a practice is good missionary work!	Et poursuivant dans cette voie de désobéissance et de profanation, à l’instar de Saul, ils plaident des circonstances atténuantes au motif qu’une telle pratique relève du bon travail missionnaire !
It is a shame that so many people have been desecrating this shrine.	C'est une honte que tant de personnes aient profané ce lieu sacré.
A group of anti-Semites charged with desecrating two Jewish tombs were detained yesterday.	Un groupe d'antisémites accusés d'avoir profané deux tombes juives ont été arrêtés hier.
No, you're not desecrating my family's tomb.	Non, vous ne profanerez pas le caveau de ma famille.
I know it's revenge, or you wouldn't be here desecrating this day.	Je sais que c'est de la revanche, ou tu ne saurais pas venu désacraliser ce jour.
I know it's revenge, or you wouldn't be here desecrating this day.	Hey. Voilà Bob Brown. Un nouveau.
In plain language, this means that Turkey still occupies, with force of arms, the northern part of that country, expropriating the property of Greek Cypriots and desecrating and plundering their places of worship and burial.	En langage clair, cela signifie que la Turquie continue d'occuper militairement la partie nord de ce pays, expropriant les biens des Chypriotes grecs et profanant leurs lieux de culte et leurs cimetières.