desecrate

profaner

If you desecrate something, is that bad?	Si vous désacralisez quelque chose, c'est mauvais ?
You can't desecrate a child's grave!	Vous ne pouvez pas profaner la tombe d'un enfant.
The Special Rapporteur would like to emphasize that these actions by themselves may desecrate the place of worship.	La Rapporteuse spéciale tient à souligner que de tels actes constituent en eux-mêmes une profanation du lieu de culte.
If we let in impure thoughts, emotions or habits, we desecrate the temple and turn it into a bazaar.	Si nous y laissons entrer des idées impures, des émotions ou des habitudes, nous profanons le temple et faisons de lui un bazar.
Through an adapted and unspoken discourse, he wishes to desecrate prison in the face of those who too often consider it a trophy of life.	Par un discours adapté et sans langue de bois, il tient à désacraliser la prison face à ceux qui la considèrent trop souvent comme un trophée de vie.
You can come by my office and desecrate this place,	Tu peux venir dans mon bureau et tout profaner.
He wants to desecrate the memory of one of my men.	Il déshonore la mémoire de l'un de mes hommes.
Well, you want me to desecrate a grave?	Tu veux que je profane une tombe ?
Well, you want me to desecrate a grave?	Tu veux que je profane une tombe !
But there's not a whole lot to do in prison but desecrate your flesh.	Mais il n'y a pas grand-chose à faire en prison, sauf profaner sa chair.
We wouldn't want to desecrate it now.	Je veux lui faire honneur.
He wants to desecrate the memory of one of my men.	J'obtiendrai une confession. Ce n'est pas possible.
These acts minimize human life and desecrate both the people, the places and the consecrated riches.	Ces comportements dévalorisent la vie humaine et désacralisent aussi bien les personnes, les lieux que les objets consacrés.
What is more, the prosecution is based on the fact that the foreign identity of those who desecrate graves has been revealed.	Au surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures.
This construction project would desecrate our people's burial grounds.	Ce projet de construction profanerait le cimetière sacré de notre peuple.