descendre

to go down

En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.	During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Puis un peu plus tard, ils descendirent sur la pelouse.	A little later, they came down into the yard.
Ils traversèrent alors la Mysie et descendirent à Troas.	And they passing by Mysia came down to Troas.
Alors dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Egypte.	And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.	And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Ils descendirent la colline, marchant tous les deux à côté du cheval.	They walked down the hill, both of them beside the horse.
Et ils descendirent et ont été guéris dans les sources chaudes de Tibère.	So they went down and were healed in the hot springs of Tiberius.
Les peuples zapatistes descendirent des montagnes.	The Zapatista peoples came down from the mountains.
Et ils descendirent tous deux ensemble dans la prochaine auberge.	And they both set out to the inn in the nearest place.
Ainsi ils descendirent à Béthel.	So they went down to Bethel.
Puis, se levant, ils descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph.	They arose and went down to Egypt and stood before Joseph.
Et ils descendirent à Béthel.	So they went down to Bethel.
Ils descendirent la salle ici.	They went down the hall here.
27 En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.	Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Et dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Égypte ;	And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
Gn 42, 3 Dix frères de Joseph descendirent en Egypte, pour acheter du blé.	Gn 42, 3 And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
8 Alors franchissant la Mysie, ils descendirent à Troas.	And they passing by Mysia came down to Troas.
Ils descendirent de l'arbre.	They climbed down the tree.
Elles descendirent de l'arbre.	They climbed down the tree.
Au cours des cycles de temps, ils descendirent de plus en plus profondément dans la matière.	In the course of time cycles, they descended deeper and deeper into matter.