descale

détartrer

The degreasing and descaling product appears on burning.	Le produit dégraissant et détartrant apparaît sur la combustion.
The entire descaling process takes about 30 minutes.	Le processus de détartrage dure environ 30 minutes.
Automatic cleaning, care and descaling system.	Système de nettoyage, d'entretien et de détartrage automatique.
In this room is also a 2000 liter water storage and a descaling system.	Dans cette pièce est également un réservoir d'eau 2000 litres et un système de décalaminage.
The house has heating, fitted wardrobes, aluminum exterior carpentry and double glazing, tile floors and descaling.	La maison dispose de chauffage, placards, menuiserie extérieure en aluminium et double vitrage, carrelage et détartrage
STAINIUM® is specially developed for descaling applications when little roughness is required at the end of the process.	STAINIUM® a spécialement été conçu pour des applications de décalaminage requérant à la fin du processus une faible rugosité.
Automatic drainage, pilot light, steam nozzle anti-scald feature programmatically scheduled or continuous, descaling simplify!	Vidange automatique, pilotage de la lumière, vapeur à la demande, buse anti-brûlure, fonction par programmation ou en continu, détartrage simplifié !
Oil change automatic, light control, steam on demand, nozzle anti-scald feature programmatically, or continuous, simplified descaling!	Vidange automatique, contrôle de la lumière, vapeur à la demande, buse anti-brûlure, fonction par programmation ou en continu, détartrage simplifié !
Cleaning and descaling agents, and their associated accessories, may only be used for the purposes described in this manual.	Les produits de nettoyage et de détartrage ainsi que les accessoires correspondants peuvent uniquement être employés pour les usages définis dans le présent manuel.
Steamplus steam generator, Hammam door, anti-limestone filter, TYLÖ diffuser, descaling solvent, Sterylane, and aromatherapy fragrance Pack 100% natural.	Générateur de vapeur Steamplus, porte de hammam, filtre anti-calcaire, diffuseur TYLÖ, solvant pour détartrage, Sterylane, et pack de senteurs d'aromathérapie 100 % naturel.
A complete range of additives that are vital to optimise the action of the VIRAFAL® sludge removal pump, descaling pump and sludge removal unit.	Une gamme complète d’additifs indispensables pour optimiser l’action de la pompe à désembouer, de la pompe à détartrer et de la centrale de désembouage VIRAFAL®.
“descaling” means a process that the coffee machine carries out to remove totally or partially potential scale in its interior;	“détartrage”, un processus exécuté par la machine à café pour éliminer totalement ou partiellement le tartre éventuellement présent à l’intérieur ;
Dial your private Hammam Kit Steamplus steam generator, Hammam door, anti-limestone filter, TYLÖ diffuser, descaling solvent, Sterylane, and aromatherapy fragrance Pack 100% natural.	Composez votre kit pour hammam Privatif Générateur de vapeur Steamplus, porte de hammam, filtre anti-calcaire, diffuseur TYLÖ, solvant pour détartrage, Sterylane, et pack de senteurs d'aromathérapie 100 % naturel.
The descaling agent gently eliminates the lime scale that builds up in your machine over time to ensure that your tasting experience is as perfect as the first day.	Afin de s'assurer que votre expérience de dégustation soit aussi parfaite que le premier jour. l'agent de détartrage élimine doucement le tartre qui s'accumule dans votre machine au fil du temps.
This Summer chlorine dispenser also has a descaling effect can be eliminated so that excess calcium compounds and sodium that stick on stairs, floors and walls of the pools giving them a hard whitish to remove.	Ce chlore distributeur d'été a également un effet de détartrage peut être éliminé de sorte que les composés de calcium en excès et sodium qui collent sur les escaliers, les planchers et les murs des piscines en leur donnant un disque blanchâtre à enlever.
Is the descaling product toxic?	Le produit détartrant est-il toxique ?
The kettle element is covered with scale. We'll have to clean it with a descaling product.	La résistance de la bouilloire est couverte de calcaire. Nous devrons la nettoyer avec un produit détartrant.
The first step is descaling. The fish is then placed under a jet of water to remove any scales that have adhered.	La première étape est l’écaillage. Ensuite, le poisson est placé sous un jet d’eau pour éliminer les écailles qui seraient restées collées.
Using a neutralizer is indispensable to complete descaling, to preserve the boiler, the descaling pump and environment.	L'utilisation d'un neutralisant est indispensable pour terminer un détartrage, pour préserver la chaudière, la pompe à détartrer et l'environnement.
For derusting, descaling, removal of paints and thick surface coatings, cleaning of masonry, plaster residue and concrete surfaces.	Pour dérouiller et décalaminer, pour enlever laques, peintures et couches de revêtements épaisses, pour le nettoyage d‘ouvrages de maçonnerie, de restes d‘enduit et de surfaces en béton.