détartrer

to descale

Je pense qu'on devrait détartrer la théière.	I think we should descale the teapot.
Y a-t-il des produits ménagers que je peux utiliser pour détartrer le lave-linge ?	Are there any household products I can use to descale the washing machine?
On devrait détartrer la théière.	I think we should descale the teapot.
Je ne veux pas me faire détartrer.	Well, I don't want to floss.
Dois-je détartrer mon fer à vapeur même si j'utilise toujours de l'eau déminéralisée ?	Do I need to descale my steam iron even though I always use demineralized water?
Nous vous conseillons de ne pas détartrer votre lave-linge avec des produits ménagers contenant de l'acide ou du vinaigre.	We advise you not to descale your washing machine with household products that contain acid or vinegar.
Pour détartrer une machine à café, dissolvez autant d'acide cristallin que possible dans de l'eau chaude (40 à 50 °C).	To de-scale a coffee machine, dissolve as much crystalline acid as possible in warm water (40 to 50 °C).
L'utilisation d'un neutralisant est indispensable pour terminer un détartrage, pour préserver la chaudière, la pompe à détartrer et l'environnement.	Using a neutralizer is indispensable to complete descaling, to preserve the boiler, the descaling pump and environment.
Nous vous conseillons de ne pas détartrer votre machine à laver avec des produits d'entretien ménagers contenant de l'acide ou du vinaigre.	We advise you not to descale your washing machine with household products that contain acid or vinegar.
Dans certains cas, la structure de la mâchoire ou de la dentition est telle que les dents puissent s’avérer plus difficiles à nettoyer ou à détartrer.	In some cases, the structure of the jaw/dentition renders teeth more difficult to clean or floss.
Poinçons pour apex de la racine dentaire, instruments à détartrer et échelles dentaires	It should be specified, however, that reimbursement of the transport costs between the storage depots of the charitable organisation and the place of final distribution is effected on the basis of supporting evidence.
Pour détartrer la cafetière, versez un sachet de cette poudre, remplissez-la d'eau et laissez reposer toute la nuit.	To descale the coffee pot, pour in one packet of this powder, fill it up with water, and then let it sit over night.
Je me fais détartrer tous les 2 jours.	I get my teeth cleaned three times a week.
Poinçons pour apex de la racine dentaire, instruments à détartrer et échelles dentaires	Dental root tip picks, scalers and scale
Une gamme complète d’additifs indispensables pour optimiser l’action de la pompe à désembouer, de la pompe à détartrer et de la centrale de désembouage VIRAFAL®.	A complete range of additives that are vital to optimise the action of the VIRAFAL® sludge removal pump, descaling pump and sludge removal unit.
En cas d'eau du robinet trop dure, il est recommandé de détartrer régulièrement les tubes chauffants, par exemple à l'aide de JBL Clean A ou JBL pH Minus.	With hard starting water a regular decalcification of the heating elements e.g. with JBL Clean A or JBL pH Minus is recommended.