prestations sociales

Dictionary
Examples

Par ailleurs, le projet de loi sur l'immigration et l'asile prévoit la création d'un nouveau cadre réglementaire, distinct du régime des prestations sociales.	The Immigration and Asylum Bill will create a new framework, separate from the benefits system.
Unités institutionnelles centrales, fédérées et locales dont l'activité principale consiste à fournir des prestations sociales.	133 Some entities distinguish current assets and liabilities from non-current assets and liabilities.
Les problèmes concernant le maintien du droit à la sécurité sociale, le transfert des prestations sociales et la fiscalité entravent encore la mobilité sur le territoire de l'Union.	Problems with regard to retaining social security benefits, transferring benefits, and taxation still hamper mobility within the Union.
Toutefois, le pourcentage des dépenses récurrentes de l'État consacré au paiement des prestations sociales est de 15,3 % contre 26,9 % il y a dix ans.	However, the percentage of the Government Recurrent Expenditure spent on social security benefits is 15.3% as compared to 26.9% ten years ago.
L’exclusion qui existe aujourd’hui, avec des prestations sociales en lieu et place du travail, doit prendre fin, et une politique d’intégration doit être activée.	The exclusion that we have at present, along with benefits instead of work, must be brought to an end, and integration policy activated.
Et nous devons accroître l'ensemble des prestations sociales pour les groupes désavantagés.	And we must increase the package of social benefits for disadvantaged groups.
Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.	The level of social benefits guaranteed by the State was increased substantially.
Le rapport de l'État partie mentionne des prestations sociales pour les enfants (par.	The State party report refers to social allowances for children (para.
Revoir le régime des prestations sociales de façon à garantir la non-discrimination des bénéficiaires.	Review the social benefits scheme to ensure non-discrimination of beneficiaries.
Le détail des prestations sociales est donné aux tableaux 13.1 et 13.2.	Tables 13.1 and 13.2 provide details of social welfare payments.
Source : : IMSS, Coordination des prestations sociales, 2004.	Source: IMSS, Coordination of Financial Benefits, 2004.
Je pense aux domaines de l'environnement, de la culture et des prestations sociales.	By this I mean the environment, culture and social services.
Financement des prestations sociales pour les fonctionnaires rattachés à DPAG depuis 1995	Financing of social benefits for DPAG's civil servants since 1995
Le régime socialiste versait aux pauvres des prestations sociales au titre de la sécurité sociale.	Socialism tackled the poor with social benefits falling under social security.
Unités institutionnelles centrales, fédérées et locales dont l'activité principale consiste à fournir des prestations sociales.	Central, state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits
Financement des prestations sociales versées aux fonctionnaires de Postdienst au cours de la période 1989-1994	Financing of civil servants' social benefits in the period 1989-1994 at POSTDIENST
En outre, les migrants en situation irrégulière ont droit à un salaire et à des prestations sociales.	In addition, irregular migrants are entitled to a salary and social provisions.
Le Comité a en outre demandé au Bhoutan de fournir des prestations sociales aux travailleurs à domicile.	It also called upon Bhutan to provide social benefits to home-workers.
Le cas échéant, revenu des membres de la famille (nature et montant mensuel, y compris des prestations sociales)	Where appropriate, income of members of the family (nature and monthly amount, including social benefits)
L'octroi des prestations sociales obéit à des principes directeurs stricts à la Trinité-et-Tobago.	There are strict guidelines for the provision of social welfare benefits in Trinidad and Tobago.