dépenser

to spend

Le taux des dépenses éligibles applicable est de 213 EUR.	The applicable rate of eligible expenditure is 213 EUR.
La délivrance d'un passeport ordinaire à Malte génère des dépenses.	The issuing of an ordinary passport in Malta incurs expenditure.
Ventilation par année du total des dépenses éligibles certifiées (3)	Breakdown by year of the total certified eligible expenditure (3)
Internet et des dépenses telles que Light-Eau-Gaz Inclus dans le prix !	Internet and expenses such as Light-Water-Gas Included in the price!
Montant total des dépenses éligibles payées par les bénéficiaires [12]	Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries [12]
La part des dépenses sociales augmentera encore en 2007.	The share of social spending would increase further in 2007.
Montant total des dépenses éligibles certifiées payées par les bénéficiaires [1]	Total amount of certified eligible expenditure paid by beneficiaries [1]
L'instrument de flexibilité est fait pour couvrir des dépenses imprévues.	The flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.
Tous les coûts ont été calculés sur la base des dépenses effectives.	All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
J'ai déjà parlé des dépenses administratives de la rubrique 5.	I have already mentioned the administrative expenditure under category 5.
La grande masse des dépenses agricoles va diminuer en termes réels.	The bulk of agricultural expenditure will fall in real terms.
Troisièmement, ce sont des dépenses publiques à travers le budget européen.	Thirdly, this is public expenditure through the European budget.
Elle donne un aperçu des recettes et des dépenses pour 1999.	It provides an overview of income and expenditure data for 1999.
Les autres caméras ont dû être remplacées à des dépenses considérables.	The other cameras had to be replaced at a considerable expense.
Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.	All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
Pour valider des dépenses d'infrastructure, NetVoyant produit des rapports historiques.	To validate infrastructure expenditures, NetVoyant generates historical reports.
Chaque participant supporte l’intégralité des dépenses afférentes à sa participation.	Each participant shall bear all costs related to his participation.
Veuillez fournir une liste exhaustive des dépenses éligibles.	Please provide an exhaustive list of the eligible expenses.
Selon moi, une surveillance stricte des dépenses communautaires est fondamentale.	In my view, careful monitoring of Community expenditure is fundamental.
Lorsque des dépenses supplémentaires se justifient, nous devons les soutenir.	When extra spending is justified, we should support it.