deprecate

désapprouver

He cut me off before I could deprecate.	Il m'a coupé avant que je puisse désapprouver.
He cut me off before I could deprecate.	Il m'a coupé avant que je puisse désapprouver. Je dois encore désapprouver.
Do not deprecate our country, sir.	Ne dénigrez pas notre patrie !
As a medical doctor, I deprecate the interference of politics in matters of public health.	En ma qualité de médecin, je désapprouve l'ingérence de la politique dans les questions de santé publique.
Those who profess to favor freedom and yet deprecate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.	Ceux qui prétendent favoriser la liberté mais qui désapprouvent l'agitation, ceux-là veulent des récoltes sans labourer la terre.
Those who profess to favor freedom and yet deprecate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.	Ceux qui prétendent favoriser la liberté mais qui désapprouvent l’agitation, ceux-là veulent des récoltes sans labourer la terre.
If we give special importance to the struggles of women working outside the home it is not because we deprecate the oppression suffered by housewives.	Si nous accordons une importance particulière aux luttes des femmes travailleuses, nous ne négligeons pas pour autant l'oppression subie par les ménagères.
I strongly deprecate this, and I would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those Members.	Je désapprouve profondément cela et voudrais demander qu'à l'avenir il soit possible de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de ces députés.
I deprecate the installation of nuclear power in some countries where the culture and the requirements for such potentially dangerous forms of energy are not available.	Je désapprouve l'installation de centrales nucléaires dans certains pays qui ne réunissent pas les critères culturels et autres nécessaires pour assumer des formes d'énergie aussi potentiellement dangereuses.
This means that the contribution of the responses is limited, for the purposes of the present report, which is not however to deprecate the high information value they offer for the evaluation of the current status of the right to education.	Il n'en reste pas moins que les renseignements obtenus sont d'une extrême utilité pour se faire une idée de l'état actuel du droit à l'éducation.
Microsoft plans to deprecate Internet Explorer.	Microsoft prévoit d'abandonner Internet Explorer.
Animal activists deprecate pet ownership.	Les militants des droits des animaux désapprouvent la possession d’animaux de compagnie.
No, no, don't speak. I know you want to deprecate yourself.	Ne parlez pas ! Vous voulez vous déprécier.