depose

déposer

Okay, so what if while he's doing that, we start deposing him?	Et si pendant qu'il faisait ça, on commençait à le faire témoigner ?
After deposing their father, Zeus, Poseidon and Hades drew lots for the division of the world.	Après avoir déposé leur père, Zeus, Poseidon et Hades ont dessiné des sorts pour la division du monde.
Discussions had already taken place, before the revolution, between the military and the leaders of the bourgeois parties about the formation of a new government, even the deposing of Nicholas II, to create better conditions for prosecuting the war.	Des discussions avaient déjà eu lieu, avant la révolution, entre les militaires et les dirigeants des partis bourgeois quant à l’idée de former un nouveau gouvernement, et même de renverser Nicolas II en vue de créer de meilleures conditions pour poursuivre la guerre.
Accordingly, we are dealing here with authorities who lack any title or right to such power, since they were neither elected nor in any way appointed, but took possession of the office by force after deposing the lawful government in violation of the Constitution.	Il s'agit donc d'autorités qui n'ont aucune titre ou aucun droit parce qu'elles n'ont pas été investies d'une façon quelconque, mais ont pris le pouvoir par la force, après avoir déposé le gouvernement légitime, en violation de la Constitution.
Do you really think by deposing him on the stand you're going to intimidate him?	Vous croyez l'intimider, en le faisant déposer à la barre ?
Do you really think, by deposing him on the stand, you're going to intimidate him?	Vous croyez l'intimider, en le faisant déposer à la barre ?
Oh, and I left a list for you of the witnesses we'll be deposing.	Je vous ai laissé la liste des témoins. Elle est sur le bar.
Are you deposing me?	C'est un interrogatoire ?