depletion

Translator
Examples

Un surdosage peut conduire à une diurèse excessive avec déplétion électrolytique.	Overdosage may lead to excessive diuresis with electrolyte depletion.
Corticoïdes, ACTH Aggravation de la déplétion électrolytique, en particulier l’ hypokaliémie.	Corticosteroids, ACTH Intensified electrolyte depletion, particularly hypokalemia.
La déplétion lymphocytaire a été réversible rapidement à l’ arrêt du traitement.	Lymphocyte depletion was rapidly reversible after cessation of dosing.
L’ administration expérimentale de ce médicament entraîne une déplétion en somatostatine dans plusieurs espèces.	Experimental administration of the drug causes depletion of somatostatin in several animal species.
En revanche, le profil de déplétion des résidus dans les reins n’ était pas régulier.	However, the residue depletion profile in kidney indicated a non-regular profile.
Une déplétion lymphocytaire profonde, effet pharmacologique attendu de MabCampath, est inévitablement observée et peut être prolongée.	Profound lymphocyte depletion, an expected pharmacological effect of MabCampath, inevitably occurs and may be prolonged.
Cependant, ils contribuent au potentiel de déplétion ozonique (ODP) et au potentiel de réchauffement global (GWP).	But they contribute to ozone depletion potential (ODP) and global warming potential (GWP).
ayant une déplétion sodée et/ ou volémique UPatients	In the event of severe and persistent diarrhoea, Rasilez therapy should be stopped.
Si le niveau de cette hormone est abaissé, alors on peut juger de la déplétion des ovaires.	If the level of this hormone is lowered, then one can judge about the exhaustion of the ovaries.
Un surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) et une hypovolémie résultant d’ une diurèse excessive.	Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.
Un 11 surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) et une hypovolémie résultant d’ une diurèse excessive.	Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.
Un surdosage en hydrochlorothiazide induit une déplétion en électrolytes (hypokaliémie, hypochlorémie) 41 et une hypovolémie résultant d’ une diurèse excessive.	Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia) and hypovolaemia resulting from excessive diuresis.
hypotension liée à une déplétion hydrique a été observée chez certains patients.	Adequate hydration must be maintained in patients undergoing Viraferon therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.
Cette déplétion doit être corrigée avant l’ administration de Sprimeo, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.	This condition should be corrected prior to administration of Sprimeo, or the treatment should start under close medical supervision.
Cette déplétion doit être corrigée avant l’ administration de Riprazo, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.	This condition should be corrected prior to administration of Riprazo, or the treatment should start under close medical supervision.
Cette déplétion doit être corrigée avant l’ administration de Tekturna, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.	This condition should be corrected prior to administration of Tekturna, or the treatment should start under close medical supervision.
Cette déplétion doit être corrigée avant l’ administration de Rasilez, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.	This condition should be corrected prior to administration of Rasilez, or the treatment should start under close medical supervision.
Le D-ribose permet de préserver la charge cellulaire énergétique et de réduire les conséquences physiologiques d'une déplétion d'énergie cellulaire.	D-ribose helps maintain optimal levels of cellular energy and reduces the physiological consequences of a deficiency of cellular energy.
Chez un patient présentant des HACA, un échec de déplétion lymphocytaire B a été observé après plusieurs traitements.	Furthermore, in one case with HACA, failure to deplete B-cells after receipt of further treatment courses has been observed.
Un surdosage avec l’ hydrochlorothiazide est associé à une déplétion électrolytique (hypokaliémie, hypochlorémie, hyponatrémie) et à une déshydratation due à une diurèse excessive.	Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.