dépendre

Cela depend du type de famille que vous recherchez.	This depends on what kind of family you are looking for.
Ca depend de la famille dont on vient.	Yeah, well, it depends what kind of family you come from.
Il depend de mon humeur.	It depends on my mood.
Vous pouvez l'ignorer dans les autres cas et juste faire `make depend')	You can ignore this step otherwise, and just use 'make depend'.)
Oh, ça ne depend que de toi.	Oh, that's totally up to you.
A nouveau, tout depend de vos motivations.	Again, it all comes back to motivation.
Votre sécurité depend de la qualité de ce que vous emportez dans votre sac.	Your safety depends upon the quality of that which you have in your pack.
De cela depend notre futur.	Our future depends on it.
Ca depend de vos disponibilites.	It depends on you.
Le fait que la recherche depend de plus en plus des fonds des entreprises et corporations est preoccupant.	A worrying fact is that research is increasingly dependent on funds from companies and corporations.
Par exemple, Bernd et ses collègues ont découvert que la croissance des coquillages depend de la température de l’eau.	For example, Bernd and his colleagues have found a correlation between shell growth and water temperature.
Vous pouvez aussi faire un make depend pour créer les dépendances pour la prochaine compilation de votre noyau.	You can also do a make depend to make the dependencies for the next time you compile your kernel.
Cela depend de comment vous interpretez les preuves disponibles et de comment vous voyez le monde autour de vous.	It depends on how you interpret the available proves and how you view the world around you.
Quoi, ça depend ? Je peux ou je ne peux pas ?	It depends on the matter.
Rondes Le nombre de rondes depend du nombre de joueurs qui s'inscrivent pour les tournois.	Number of rounds depends on the number of players that sign up for the tournaments in the schedule above.
Rondes Le nombre de rondes depend du nombre de joueurs qui s'inscrivent pour les tournois.	Number of rounds depend on the number of players that sign up for the tournaments in the schedule above.
-Ca dépend. Quoi, ça depend ?	Are you a man I can trust?
Le fait pour un corps particulier d’être à l’état gazeux, liquide ou solide depend de sa température et de sa pression.	Whether a particular substance is in the gaseous, solid or liquid phase depends on the temperature and pressure.
Il est jugé capital de rechercher des moyens de mieux assurer un accès équitable des pauvres à l'eau et de modifier les approches sous-sectorielles fragmentées de la gestion de l'eauAbout 2 billion people, nearly one third of the world's population, depend on groundwater supplies.	About 2 billion people, nearly one third of the world's population, depend on groundwater supplies.
Comment ouvrir un fichier avec l'extension DEPEND ?	How to open a file with the CBP extension?