demote

The best remedy, therefore, would be for you to demote me.	Le meilleur remède, donc, serait à vous de me rétrograder.
I guess you've earned your right to demote yourself.	Vous avez mérité le droit de vous faire rétrograder.
Then sensationally Vervisch crossed the line to demote Michelisz and fly up to second.	Puis, de manière sensationnelle, Vervisch franchissait la ligne pour repousser Michelisz et se porter à la deuxième place.
Only the administrator can access the opposite feature (reduce a moderator to simple user) using the demote command.	Seul l’administrateur peut révoquer un privilège (de modérateur à simple utilisateur) avec la commande demote.
To replace an agent with another agent, demote the current agent to an end-user and then add a new agent.	S’abonner Pour remplacer un agent par un autre agent, transformez ce premier en utilisateur final, puis ajoutez un nouvel agent.
To resume mirroring for an image, first demote the image determined to be out of date and then request a resync to the primary image.	Pour reprendre la mise en miroir d'une image, commencez par rétrograder l'image jugée obsolète, puis demandez une resynchronisation avec l'image principale.
For example, if Jack is the name of the moderator to demote: /demote Jack or /demote * Jack (will demote him from current or all the rooms).	Par example, si Jack est le nom du modérateur à révoquer :/demote Jack ou /demote * Jack (révoque les privilèges de Jack du salon courant ou de tous les salons).
If you need to remove Password Synchronization from any domain controller, you should demote the server to a member server before uninstalling Password Synchronization.	Si vous devez supprimer la synchronisation de mot de passe d’un contrôleur de domaine, il est préférable de rétrograder celui-ci au rang de serveur membre avant de procéder à cette désinstallation.
It is fair to demote a solider who commits a crime.	Il est juste de rétrograder un militaire qui commet un délit.
Due to your performance, we're going to demote you to assistant manager and have Gina take over as general manager.	En raison de tes performances, nous allons te rétrograder au poste de directeur adjoint et nommer Gina directrice générale.
You've done a great job, but I'm gonna have to demote you.	Tu as fait un super boulot, mais je vais devoir te rétrograder.
I believe that this would demote the profile of petitions and the...	Je pense que cela dévaloriserait les pétitions et que ...
You've done a great job, but I'm gonna have to demote you.	- Hmm ? Tu as fait un super boulot, mais je vais devoir te rétrograder.
In the appeal, the prosecution requested the Court of Appeals to further demote his rank.	Dans son appel, le parquet a demandé à la Cour que l'officier soit dégradé davantage.
Yann Ehrlacher also put in a great effort to further demote Michelisz to go second, 1.664s off Björk.	Yann Ehrlacher effectuait lui aussi un bel effort pour prendre la deuxième place à Michelisz, à 1,664 secondes de Björk.
To replace an agent with another agent, demote the current agent to an end-user and then add a new agent.	Pour remplacer un agent par un autre agent, transformez ce premier en utilisateur final, puis ajoutez un nouvel agent.
The main thing a bureaucrat can do, which 'sysop' cannot, is promote users to be sysops (and demote sysops to normal users).	La chose la plus importante qu'un bureaucrate peut faire, et que les administrateurs ne peuvent pas faire, est de rendre éligible des utilisateurs simples au poste d'administrateur, et démettre de leurs fonctions des administrateurs.