demolish

démolir

The axe can be used for chopping, demolishing and digging.	La hache peut être utilisée pour couper, démolier et creuser.
He didn't say anything about demolishing Enterprise in the process.	Il n'a rien dit à propos de la destruction de l'Enterprise.
Demonstrate your superb typing skills by building or demolishing the towers of cups!	Démontrez vos compétences de dactylo superbe en construisant ou démolissant les tours de coupes !
After World War II, there were even talks of demolishing the entire district.	Après la Seconde Guerre Mondiale, il fut question de démolir le quartier dans son intégralité.
All in favor of demolishing our beloved burlesque house, raise your hands.	Ceux qui sont pour la démolition de notre maison bien aimée, levez la main.
At the same time, they started demolishing monuments to the Red Army.	Au même moment, ces pays commençaient à démolir les monuments à la gloire de l'Armée rouge.
UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance.	La FINUL a continué ses activités opérationnelles de déminage, détruisant quelque 300 mines et munitions non explosées.
By demolishing the main source of energy they could save their lives.	S'ils détruisent la source principale de l'énergie, ils pourront recommencer à vivre tranquillement sur terre.
How can I do me essay with you demolishing the house?	Je pensais que tu étudiais. Comment je peux faire une dissertation quand tu démolis la maison ?
To fix it, we need to get into the pipes, which means demolishing the tile.	Pour réparer ça il faut passer par la tuyauterie, ce qui veut dire démolir le mur.
After demolishing Syria, the Washington-EU-Riyadh-Tel Aviv axes will move on to a far bloodier confrontation with Iran.	Après avoir démoli la Syrie, l'axe Washington-Bruxelles-Riyad-Tel-Aviv se dirigera vers une confrontation encore plus sanglante avec l'Iran.
In contrast, the fine for illegally demolishing a hanok in Seoul is only KRW 300,000.	Par contraste, l’amende infligée à Séoul pour une démolition de hanok n’est que de 300 000 KRW.
After demolishing Syria, the Washington-EU-Riyadh-Tel Aviv axes will move on to a far bloodier confrontation with Iran.	Après avoir démoli la Syrie, l’axe Washington-Bruxelles-Riyad-Tel-Aviv se dirigera vers une confrontation encore plus sanglante avec l’Iran.
Using this principle you must go through the numerous levels demolishing everything and everyone on your way.	En utilisant ce principe, il vous fait passer des nombreux niveaux et démolir tout le monde sur votre chemin.
Like her mother, she is known for her demolishing punch, which shouldn't be underestimated.	Tout comme sa mère, elle est célèbre pour sa puissance de frappe, qui ne devrait en aucun cas être sous-estimée.
Such is the progress that both the nation-states and the European institutions are engaged in systematically demolishing.	C’est ce progrès que les États nationaux comme les institutions européennes sont en train de démolir systématiquement.
Rather than demolishing these, more Community policy should be implemented in other areas.	Il faudrait plutôt mettre en œuvre des politiques communautaires dans d’autres domaines au lieu de démanteler celles qui existent.
The Government of Ethiopia is also demolishing and razing to the ground Eritrean sovereign villages.	En outre, le Gouvernement éthiopien est en train de détruire et de raser des villages érythréens souverains.
And you wouldn't have been invited to DOA without demolishing the pride of the Hong Kong police.	Et tu n'aurais pas été invitée au DOA si tu n'avais pas ridiculisé la police de Hong Kong.
Instead of providing better housing for the poor, he is driving them away from the cities by demolishing their dwellings.	Au lieu de faire construire de meilleurs logements pour les pauvres, il les chasse des villes en démolissant leurs logements.