demolish

démolir

You know, like a Power demolishes a school.	Tu vois, comme quand un Power démolis une école.
You know the city demolishes many buildings around here.	Tu sais, la municipalité est en train de démolir tout le quartier.
In fact he demolishes all earlier attempts to answer these questions with brilliant clarity.	En fait, il démolit toutes les tentatives antérieures pour répondre à ces questions avec clarté brillante.
Hence the concept of irreducible complexity demolishes the theory of evolution from its foundations.	Ainsi, le concept de complexité irréductible détruit à sa base la théorie de l’évolution.
Let its soothing properties into your life and see how well it demolishes anxiety too.	Laissez ses propriétés apaisantes entrer dans votre vie et vous verrez à quel point elle détruit bien l’anxiété aussi.
One demolishes the other.	La seconde sape la première.
It is like smoke in the wind, it builds nothing, it only demolishes, it has no future.	Il est comme de la fumée au vent, il ne construit rien, il ne fait que démolir, il n’a pas
The shark demolishes the cage before Hooper can inject it, but he manages to escape to the seabed.	Hooper descend dans l'océan, protégé par une cage afin d'attaquer le requin avec une pique empoisonnée, mais le requin parvient à défoncer la cage.
This report overpowering and impossible to circumvent implies another truth which belongs to the parallelism of the forms in right: what was acquired by the sword must be demolishes by the sword so that the sword under the guard of is crowned.	Ce constat accablant et incontournable implique une autre vérité qui appartient au parallélisme des formes en droit : ce qui a été acquis par l'épée doit être défait par l'épée de manière à ce que l'épée soit sous la garde du sacré.
. – The European Parliament recommendation has not taken account of the recent annual report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addition, which demolishes the so-called Dutch experiment and the argument that cannabis is allegedly harmless.	. - La recommandation du Parlement européen ne prend pas en considération le récent rapport annuel de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, qui démolit la fameuse expérience néerlandaise et l’argument selon lequel le cannabis est prétendument inoffensif.
The power of love demolishes barriers.	La puissance de l'amour abat les frontières.
If they listened to common sense, they would realise that the stubborn assertion of such proposals demolishes the foundations on which European integration stands.	S'ils voulaient bien écouter le sens commun, ils se rendraient compte que leur obstination aveugle dans des propositions comme celles-ci sape les fondements mêmes sur lesquels repose l'intégration européenne.
It is time for the chosen Raven to rise and save the world before the shadow demolishes all hope.	Les Raven élus doivent maintenant se dresser contre cette force maléfique afin de sauver le monde avant qu'il ne soit trop tard.
Yaichi picks off Set cards, and Kamon demolishes face-up cards like Equip Spells, Field Spells, and Continuous Spells and Traps.	Yaichi s’occupe des cartes Posées, et Kamon des cartes face recto comme les cartes Magie d’Equipement, Terrain et les Magies et Pièges Continus.