demobilize

démobiliser

All child soldiers must be demobilized and reintegrated in society.	Tous les enfants soldats doivent être démobilisés et réinsérés dans la société.
As of November 2004, 3,731 child soldiers had been demobilized.	En novembre 2004, 3 731 enfants soldats avaient été démobilisés.
Within that framework, 46,000 members of various organizations have been demobilized.	Dans ce cadre, 46 000 membres d'organisations diverses ont été démobilisés.
More than 6,000 foreign combatants have been demobilized.	Plus de 6 000 combattants étrangers ont été démobilisés.
All combatants have been disarmed and demobilized.	Tous les combattants ont été désarmés et démobilisés.
Over 250 child combatants were demobilized and reunited with their families.	Plus de 250 enfants combattants ont été démobilisés et rejoint leur famille.
Combatants need to be disarmed, demobilized and reintegrated.	Les combattants doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés.
Some 3,400 child soldiers have already been demobilized.	Quelque 3 400 enfants-soldats ont déjà été démobilisés.
The withdrawn RUF combatants would be disarmed and demobilized.	Ces combattants du RUF seraient désarmés et démobilisés.
Thousands of ex-combatants have been disarmed and demobilized.	Des milliers d'anciens combattants sont désarmés et démobilisés.
Meanwhile, 3,901 demobilized ex-combatants have successfully completed their vocational training.	Par ailleurs, 3 901 ex-combattants démobilisés ont achevé avec succès leur formation professionnelle.
In 1967 our hero was demobilized.	En 1967, notre héros a été démobilisé.
Zapata returned to Cuernavaca and reluctantly demobilized most of his troops.	Zapata est revenu à Cuernavaca et a à contre-coeur démobilisé la plupart de ses troupes.
A total of 20,298 former combatants have been demobilized to date.	À ce jour, 20 298 anciens combattants au total ont été démobilisés.
We also encourage follow-up reporting, particularly on demobilized children.	Nous encourageons également les activités de suivi, en particulier pour les enfants démobilisés.
Armed groups had been demobilized and reintegrated into society.	D'autres ont été démobilisés et réinsérés dans la vie civile.
A first group of 216 was demobilized in the province of Muramvya.	Un premier groupe de 216 hommes a été démobilisé dans la province de Muramvya.
We strongly wish to see our nationals disarmed, demobilized and repatriated to Rwanda.	Nous souhaitons vivement que nos nationaux soient désarmés, démobilisés et rapatriés au Rwanda.
It affords demobilized children an orderly return to normal civilian life.	Ce pensionnat assure aux enfants démobilisés un retour organisé à la vie civile normale.
FALINTIL demobilized during 2000 and officially dissolved on 31 January 2001.	Les FALINTIL ont démobilisé en 2000 et se sont officiellement dissoutes le 31 janvier 2001.