demobilisation

Dictionary
Examples

The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.	La démobilisation et la réintégration des soldats démobilisés représentent un problème considérable.
Disarmament, demobilisation and reintegration (DDR)	Désarmement, démobilisation et réintégration (DDR)
With this closure, he ordered the demobilisation of paramilitary groups though many groups refused.	Avec cette fermeture, il a ordonné la démobilisation des groupes paramilitaires que de nombreux groupes ont refusée.
Assistance in the voluntary demobilisation of the members of FMLN.	Assistance aux fins de la démobilisation librement consentie des membres du FMLN
Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation for demobilisation costs.	En conséquence, le Comité ne peut pas recommander de verser une indemnité au titre des frais de démobilisation.
It advocates disarmament and demobilisation, repatriation, resettlement and reintegration of armed groups.	Celle-ci prône le désarmement et la démobilisation, le rapatriement, la réimplantation et la réintégration des groupes armés.
We stand ready to finance demilitarisation and demobilisation programmes as soon as they get started.	Nous sommes prêts à financer les programmes de démilitarisation et de démobilisation, dès qu'ils débuteront.
The country is also contributing to a Colombian demobilisation and reintegration project for young people.	Les Pays-Bas contribuent aussi à un projet colombien de démobilisation et de réinsertion pour les jeunes.
One of the most recent examples is the UN programme for disarmament and demobilisation in Liberia.	Un des exemples les plus récents est le programme de désarmement de démobilisation au Libéria.
The Commission considers the successful demobilisation and reintegration of ex-Unita soldiers to be crucial for national reconciliation.	La Commission considère que la démobilisation et la réintégration des anciens soldats de l'Unita sont cruciales pour la réconciliation nationale.
Our support must extend to the process of disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants into civilian life.	Notre soutien doit s’étendre au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des anciens combattants dans la vie civile.
These include peace negotiations, peacekeeping operations, demobilisation, disarmament, reintegration and rehabilitation.	Cela comprend les négociations de paix, les opérations de maintien de la paix, la démobilisation, le désarmement, la réintégration et la réhabilitation.
The reintegration project is widely recognized by international disarmament, demobilisation and reintegration experts.	Le projet de réintégration est reconnu à l'échelle internationale par des experts en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
Thanks to the peace agreement the demobilisation of child soldiers, recruited by all the warring parties, has started.	Grâce à l’entente sur la paix, la démobilisation des enfants soldats, recrutés par toutes les factions belligérantes, a commencé.
In July 2003, the AUC announced its demobilisation in the Colombian media and in April 2004 Castaño disappeared.	En Juillet 2003, les AUC ont annoncé leur démobilisation dans les médias colombiens et en avril 2004 Castaño a disparu.
The demobilisation costs for the Newcastle office amounted to GBP 17,925 (USD 34,078) based on 502.50 hours.	Les coûts de démobilisation pour le siège de Newcastle représentaient GBP 17 925 (USD 34 078), calculés sur la base de 502,50 heures.
This is why although 11,000 men registered for the demobilisation programme in the first week only 8,500 arms were withdrawn.	Ainsi, sur 11.000 hommes armés enregistrés dans la première semaine du programme de démobilisation, seules 8.500 armes ont été récupérées.
In a very large number of cases, these actions are implemented through specific demobilisation, disarmament and reintegration programmes.	Dans de très nombreux cas, ces actions sont mises en œuvre par le biais de programmes spécifiques de démobilisation, de désarmement et de réinsertion.
In the case of Angola, peace has always been seen as the end of fighting, the disarming and demobilisation of the soldiers.	Dans la cas de l'Angola, la paix a toujours été perçue comme la fin des combats, le désarmement et la démobilisation des soldats.
According to Ms Desirée Gatoto who is directing the national demobilisation programme, since January, 964 child soldiers have been demobilised.	D’après la directrice nationale de démobilisation nationale, Mme Désirée, depuis le début du mois de janvier 964 enfants soldats ont été démobilisés.