demilitarized zone

Dictionary
Examples

In this context the Commission noted that the Antarctic Treaty established the first continental demilitarized zone.	À ce propos, la Commission a noté que le Traité de l'Antarctique a créé la première zone continentale démilitarisée.
The Antarctic Treaty, which was signed on 1 December 1959 and entered into force on 23 June 1961, established the first continental demilitarized zone.	Le Traité de l'Antarctique, signé le 1er décembre 1959 et entré en application le 23 juin 1961, a créé la première zone continentale démilitarisée.
Under the agreement, a demilitarized zone was established.	Cet accord oblige les parties au conflit à adopter des mesures en vue de la cessation des affrontements armés et d'un cessez-le feu, et en vue d'un retrait des forces armées du couloir adjacent à la ligne de contact.
Under the agreement, a demilitarized zone was established.	Conformément à cet accord, une zone démilitarisée a été créée.
International diplomatic efforts established a demilitarized zone along the border.	Les efforts diplomatiques internationaux ont établi une zone démilitarisée le long de la frontière.
There were 42 violations, 43 incidents and 7 complaints in the demilitarized zone.	Il y a eu 42 violations, 43 incidents et 7 plaintes dans la zone démilitarisée.
From 1999 to date, UNIKOM has recorded over 200 aerial violations of the demilitarized zone.	Depuis 1999, la MONUIK a enregistré plus de 200 violations aériennes de la zone démilitarisée.
For example, a mobile client can connect to a broker exposed in a demilitarized zone (DMZ).	Par exemple, un client mobile peut se connecter à un intermédiaire exposé dans une zone démilitarisée (DMZ).
That's the demilitarized zone.	De quoi tu parles ? La zone est démilitarisée.
With minor exceptions, the demilitarized zone was respected by both parties during the reporting period.	Sauf exceptions mineures, la zone démilitarisée a été respectée par les deux parties pendant la période considérée.
A demilitarized zone, 15-20 kms deep in the de-escalation area will be established.	Une zone démilitarisée de 15 à 20 km de profondeur sera établie dans la zone de désescalade.
The violation of the demilitarized zone is one of a number of negative developments.	La violation de la zone démilitarisée s'inscrit dans une évolution négative de la situation.
A 1953 armistice split the peninsula along a demilitarized zone at about the 38th parallel.	Un armistice de 1953 a divisé la péninsule le long d'une zone démilitarisée au sujet du 38e parallèle.
A 1953 armistice split the Peninsula along a demilitarized zone at about the 38th parallel.	Un armistice de 1953 divise la péninsule le long d'une zone démilitarisée vers le 38e parallèle.
With minor exceptions, both parties respected the demilitarized zone during the reporting period.	À quelques exceptions mineures près, les deux parties ont respecté la zone démilitarisée pendant la période à l'examen.
A 1953 armistice split the peninsula along a demilitarized zone at about the 38th parallel.	Un armistice de 1953 a divisé la péninsule le long d'une zone démilitarisée à peu près au 38e parallèle.
The demilitarized zone has generally been respected by both parties during the reporting period.	Dans l'ensemble, la zone démilitarisée a été respectée par les deux parties pendant la période à l'étude.
In general, both parties have respected the demilitarized zone during the reporting period.	Dans l'ensemble, la zone démilitarisée a été respectée par les deux parties pendant la période à l'étude.
Both parties respected the demilitarized zone during the reporting period with minor exceptions.	Au cours de la période considérée, les deux parties ont respecté la zone démilitarisée, à quelques exceptions près.
In accordance with the agreed security regime, their police forces maintained control of the demilitarized zone.	Conformément au régime de sécurité convenu, leurs forces de police ont assuré le contrôle de la zone démilitarisée.