zone démilitarisée

Translator
Examples

C'est risqué de faire cela dans la zone démilitarisée.	That's a risky thing to do in the Demilitarised Zone.
Vous êtes responsable de la zone démilitarisée ?	You in charge of this DMZ?
Y-a-t-il une zone démilitarisée dans le coin ?	Is there a DMZ around here somewhere?
C'est le long de la zone démilitarisée.	This is up along the DMZ.
À des fins opérationnelles, la zone démilitarisée est divisée en deux secteurs (nord et sud) comptant respectivement 10 et 7 bases de patrouille ou d'observation.	For operational purposes, the zone is divided into two sectors, northern and southern, with 10 and 7 patrol/observation bases, respectively.
Ou, si XenMobile Server est à l’intérieur de votre zone démilitarisée ou réseau interne (et donc le trafic circule des appareils vers NetScaler vers XenMobile).	Or, if the XenMobile Server is inside your DMZ or internal network (and therefore traffic flows from devices to NetScaler to XenMobile).
Correction de l'erreur à cause de laquelle la liste des mises à jour disponibles variait selon que le Serveur d'administration se trouvait dans une zone démilitarisée.	The error that caused the list of available updates to differ depending on whether the Administration Server is in the DMZ.
À des fins opérationnelles, la zone démilitarisée est divisée en trois secteurs (nord, sud et maritime) comptant respectivement sept, six et trois bases de patrouille et d'observation.	For operational purposes, the zone is divided into three sectors (Northern, Southern and Maritime), with seven, six and three patrol and observation bases, respectively.
Il faudrait noter que Malualkon est une zone démilitarisée.	It should be noted that Malualkon is a demilitarized area.
Conformément à cet accord, une zone démilitarisée a été créée.	Under the agreement, a demilitarized zone was established.
Les efforts diplomatiques internationaux ont établi une zone démilitarisée le long de la frontière.	International diplomatic efforts established a demilitarized zone along the border.
NetScaler est situé dans une zone démilitarisée (DMZ).	The NetScaler is located in a DMZ.
Dans la zone démilitarisée, tous les problèmes n'ont pas été résolus.	In the Demilitarised Zone all the problems haven't been solved yet.
Il pourrait attendre son retour de la zone démilitarisée.	He could wait until he gets back from the Demilitarised Zone.
Il y a eu 42 violations, 43 incidents et 7 plaintes dans la zone démilitarisée.	There were 42 violations, 43 incidents and 7 complaints in the demilitarized zone.
Depuis 1999, la MONUIK a enregistré plus de 200 violations aériennes de la zone démilitarisée.	From 1999 to date, UNIKOM has recorded over 200 aerial violations of the demilitarized zone.
Il pourrait attendre son retour de la zone démilitarisée.	Yeah, I guess he could wait until he gets back from the Demilitarized Zone.
La délimitation des lignes exactes de la zone démilitarisée sera déterminée lors de consultations ultérieures.	The delineation of exact lines of the demilitarised zone will be determined through further consultations.
Par exemple, un client mobile peut se connecter à un intermédiaire exposé dans une zone démilitarisée (DMZ).	For example, a mobile client can connect to a broker exposed in a demilitarized zone (DMZ).
Sauf exceptions mineures, la zone démilitarisée a été respectée par les deux parties pendant la période considérée.	With minor exceptions, the demilitarized zone was respected by both parties during the reporting period.