demarcate

délimiter

It clearly demarcates the various powers.	Il délimite clairement les différentes compétences.
Whenever live attenuated vaccines are used, Member States shall ensure that the competent authority demarcates:	Lorsque des vaccins vivants atténués sont utilisés, les États membres veillent à ce que l’autorité compétente délimite :
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	L'annexe de cette décision délimite et énumère certaines zones en les ventilant par degré de risque en fonction de la situation épidémiologique.
More important is a diffuse line that vaguely demarcates an not-well defined territory which is identified as a homeland or place of origin.	Plus importante est la ligne diffuse qui délimite vaguement un territoire mal défini et qu’on identifie comme étant une patrie ou un lieu d’origine.
More important is a diffuse line that vaguely demarcates an not-well defined territory which is identified as a homeland or place of origin.	Plus importante est la ligne diffuse qui délimite vaguement un territoire mal défini et qu’on identifie comme étant une patrie ou un (...)
The wisdom that demarcates between left and right, light and darkness, knowledge and ignorance is not complete wisdom.	La sagesse qui opère une démarcation entre la gauche et la droite, entre la lumière et l'obscurité, la connaissance et l'ignorance n'est pas une sagesse complète.
That Annex demarcates and lists those areas to take account of the level of risk based on the epidemiological situation in the concerned Member States.	Cette annexe délimite et énumère ces zones, afin de tenir compte du niveau de risque fondé sur la situation épidémiologique dans les États membres concernés.
That Decision demarcates and lists restricted areas in an Annex differentiated by the level of risk considering the epidemiological situation.	Des échantillons de ce lot ont été prélevés conformément aux dispositions de la directive 2002/63/CE de la Commission, le …
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	No CIMAP : 471 Éther
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	L'annexe de cette décision délimite et énumère certaines zones de ces États membres en les ventilant par degré de risque en fonction de la situation épidémiologique.
That Annex demarcates and lists those areas to take account of the level of risk based on the epidemiological situation in the concerned Member States.	Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	JO L 316 du 1.12.2001, p. 5.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.	Règlement d’exécution (UE) no 743/2013 de la Commission
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.	Annexe VII, partie I, points 22 à 24
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.	Annexe VII, partie I, points 22 à 24
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.	Le cas échéant, nom des membres du jury qui ont été sélectionnés.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV thereof differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	La notion de ‘technologies’ inclut les “logiciels”. »
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.	des producteurs dont la production est essentiellement destinée à des ventes directes au consommateur dans l’exploitation ou dans la zone de production ;
The fundamental unit for water issues is normally the river basin (or catchment), as this demarcates a hydrological system in which components and processes are linked by water movement.	Pour tout ce qui concerne l'eau, l'unité fondamentale est, généralement, le bassin hydrographique (ou bassin versant) car il délimite un système hydrologique dans lequel le mouvement de l'eau sert de lien entre les éléments et les processus.