demander

to ask

Nous nous demandions comment tout cela avait pu être possible.	We asked ourselves how all that had been possible.
Nous demandions quelques choses sur la fonction de l'auto-pass.	We were wondering a few things about the auto-pass feature.
Nous nous demandions si nous pourrions vous poser quelques questions ?	We were wondering if we could ask you a few questions?
Nous nous demandions ce qu'il était advenu de la fille.	We were just wondering what happened to the girl.
Nous nous demandions ce que vous faisiez dans la vie.	We were just wondering what you do for a living.
En fait, nous nous demandions où est le café, Monsieur.	Actually, we were wondering where the coffee is, sir.
Nous nous demandions si le poème venait de quelqu'un de proche.	We were wondering if the poem came from someone close by.
Edward, nous nous demandions ce que vous étiez devenu.	Edward, we were wondering what had become of you.
Tout ce que nous demandions, c'était plus de souplesse sur cette question.	All we were asking for was more flexibility on this issue.
Nous nous demandions si nous pouvions avoir un goûter.	We were wondering if we could have a snack.
Ce qui allait arriver, nous nous demandions, le Groenland ou l'Islande peut-être ?	Which would come next, we wondered, Greenland or Iceland perhaps?
Il se peut que nous vous demandions si vous souhaitez charger vos contacts.	We may ask if you want to upload your contacts.
Et si nous vous demandions de rester ?	What if we were to ask you to stay?
Nous demandions simplement les données personnelles nécessaires pour remplir le formulaire.	We simply asked for the personal data necessary to draw up the form.
Mon amie et moi nous demandions si vous vouliez nous rejoindre.	My friend and I were wondering if you'd like to join us.
Nous nous demandions quelles pouvaient être les nouvelles, Monsieur ?	We were wondering what the news might be, sir.
Nous nous demandions si vous aviez une chambre.	We wondered if you might have a room.
Pour certains services, il est possible que nous vous demandions également votre adresse.	For some services we might also ask for your address.
Nous nous demandions si vous l'aviez vu depuis.	We wondered if you'd seen him since then.
Nous nous demandions toujours ce qu'ils pouvaient bien savoir de nous.	We always wondered what they knew about us.