demander

to ask

Et la prochaine fois, tu me demanderas ce que je veux ?	How about next time, you ask me what I want?
Un de ces jours, tu m'en demanderas trop.	One of these days you're gonna ask for too much.
Et tôt ou tard, tu me demanderas de sortir avec toi.	And sooner or later, you will ask me out.
Parle-nous, Seigneur, et nous ferons ce que tu demanderas.	Speak to us, Lord, and we will do your bidding.
Et je ferai tout ce que tu me demanderas.	And I would do anything you'd ask me to.
Quelque chose me dit que tu demanderas la prochaine fois.	Something tells me you will next time.
Et rien changera tant que tu me le demanderas pas.	And that'll never change until you tell me it should.
Tu lui demanderas de te raccompagner à ta voiture.	Then ask her to walk you back to the car.
On sait, chéri, mais tu te demanderas toujours si tu n'écoutes pas.	We know, baby, but you'll always wonder if you don't.
Peu importe ce que tu demanderas, les gens doivent obéir.	Whatever you ask, people must obey.
Je suis seulement désolé que ce soit le dernier que tu demanderas.	I'm only sorry it's the last one you'll ask.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.	I will do anything that you want me to.
Un jour, tu me demanderas de te rendre service et...	Sometime you'll ask me to do you a favour and I'll...
Je suppose que tu ne me demanderas jamais d'être ta compagne !	I guess you'll never ask me to be your plus one!
Je ferai tout ce que tu me demanderas.	I will always do what you want me to do.
Tu demanderas si ma radio marche.	You'll ask me if my radio works.
Mais tu ne demanderas plus jamais mon aide.	But don't ever ask for my help again.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.	I'll do whatever you ask me to do.
Je vais faire tout ce que tu demanderas, quoi que tu veuilles.	I'll do everything you ask, whatever you want.
Dis-tu que tu ne me demanderas pas de t'épouser ?	Are you saying that you aren't going to ask me to marry you?