demande d'asile

Dictionary
Examples

Il est absolument impossible de déposer une demande d'asile dans 27 pays.	It is absolutely impossible to apply for asylum in 27 countries.
Le 7 octobre 2002, il a déposé une demande d'asile.	On 7 October 2002, he applied for asylum.
Le 24 avril 1997, le requérant avait déposé une demande d'asile.	On 24 April 1997, the complainant applied for asylum.
Il se trouve actuellement en Suisse où il a déposé une demande d'asile.	He is currently in Switzerland, where he applied for asylum.
Il a déposé une demande d'asile le lendemain.	The day after his arrival, he applied for asylum.
Actuellement, il se trouve en Suisse où il a déposé une demande d'asile politique.	He currently resides in Switzerland, where he applied for political asylum.
Ces derniers peuvent vous assister pour une partie des questions sur la demande d'asile.	These can help you answer some of the questions about your asylum procedure.
L'évaluation d'une demande d'asile dépend avant tout de la crédibilité du demandeur.	His credibility is of vital importance to the assessment of an asylum application.
Son époux a présenté une demande d'asile à l'ambassade de Suède, pour toute la famille.	Her husband applied for asylum for the whole family at the Swedish embassy.
La famille a bénéficié d'une aide juridique et a été entendue au sujet de sa demande d'asile.	The family received judicial assistance and attended an asylum hearing.
La première position concerne le conflit entre la procédure de demande d'asile et l'exécution de l'expulsion.	The first standpoint concerns the collision of asylum proceedings with the execution of deportation.
Le Gouvernement néerlandais estime que la procédure de demande d'asile est conforme aux obligations internationales des Pays-Bas.	The Dutch Government considers that the asylum procedure is in conformity with the international obligations of the Netherlands.
Précédemment, le 4 septembre 1995, il avait déposé une demande d'asile auprès du Secrétaire d'État à la justice.	Earlier on 4 September 1995, he applied for asylum to the State Secretary for Justice.
La Cour Suprême a conclu que la procédure de demande d'asile engagée ne faisait pas obstacle à l'exécution de l'expulsion.	The Supreme Court concluded that ongoing asylum proceedings do not prevent execution of deportation.
Ils peuvent aussi mettre cette période à profit pour par exemple réunir les documents qui étayeront leur demande d'asile.	Asylum-seekers can also use this time for example to collect documents that support their asylum account.
2.5 Par une décision du 5 septembre 2003, le Conseil des migrations a rejeté la demande d'asile.	On 5 September 2003, the Migration Board rejected the complainant's application.
L'interdiction d'entrer sur le territoire ne prive pas l'étranger du droit de déposer un demande d'asile en Estonie.	A prohibition on entry does not deprive an alien of the right to apply for asylum in Estonia.
E., ressortissant pakistanais, se trouve actuellement en Suisse, où il avait déposé une demande d'asile le 27 septembre 1999.	E., a Pakistani national, is currently in Switzerland, where he applied for asylum on 27 September 1999.
Il était accompagné de sa femme et de ses quatre enfants et a déposé une demande d'asile le 29 avril 2002.	He traveled with his wife and four children and applied for asylum on 29 April 2002.
Il était accompagné de sa femme et de ses quatre enfants et a déposé une demande d'asile le 29 avril 2002.	He travelled with his wife and four children and applied for asylum on 29 April 2002.