demander

to ask

Et il est également à Shenzhen, demandant à visiter immédiatement.	And he is also in Shenzhen, asking to visit immediately.
Est-ce votre partenaire demandant plus d'espace dans une relation ?	Is your partner asking for more space in a relationship?
Les clients demandant 1 seule nuit seront facturés 100 %.	Those guests requesting 1 night only will be charged 100%.
Cette fois, Bill a plaidé non coupable, demandant un procès.	This time Bill pled not guilty, asking for a trial.
Comme toujours, nous avons commencé la rencontre en demandant Son nom.	As always, we began the acquaintance by asking His name.
Son secrétaire a appelé demandant une rencontre avec vous cet après-midi.	His secretary called asking for a meeting with you this afternoon.
Vous trouverez toutes ces informations en les demandant au Consulat.	You will find all the information by asking the Consulate.
Mais la reconnaissance formelle des hommes demandant ces relations est nouvelle.	But the formal recognition of men asking for these relationships is new.
Le passeport demandant seulement ou le document, son remplaçant.	The passport demanding only or the document, its replacing.
Elle a envoyé Ken un courriel demandant une introduction à Carrie.	She sent Ken an email asking for an introduction to Carrie.
Une boîte de message apparaît vous demandant de confirmer la suppression.	A message box appears, asking you to confirm the deletion.
Nous sommes inondés de courrier demandant notre soutien financier.	We are inundated with mail begging our financial support.
Vous trouverez toutes ces informations en les demandant au Consulat.	You will learn all the information by asking the Consulate.
Elle est là maintenant, vous demandant de faire de même.	She's here now asking you to do the same.
Vous trouverez une option vous demandant d’ouvrir votre compte.	You will find an option asking you to open your account.
Commencez en demandant ce qui sont vos buts de paysage.	Begin by asking what are your landscape goals.
J'illustrerai la différence en vous demandant de visualiser deux images.	I will illustrate the difference by asking you to visualize two pictures.
Je reçois fréquemment des lettres demandant du personnel pour nos séminaires.	I frequently receive letters requesting staff for our seminaries.
Vous trouverez les informations nécessaires, en demandant au Consulat.	You will find necessary information by asking the Consulate.
La dernière étape affiche une fenêtre demandant votre accord pour l’installation.	The last step shows a window requiring your consent to install.