delude

tromper

I think that we should not delude ourselves.	Je pense que nous ne devons pas nous bercer d'illusions.
They suffer quietly so as not to demoralize or delude their followers.	Ils souffrent en silence pour ne pas démoraliser ou décevoir leurs suiveurs.
There is also art to mislead people, to delude the victims themselves.	Il y a aussi l'art de tromper les gens, de leurrer les victimes elles-mêmes.
I believe, however, that we should not delude ourselves, Mr President.	Toutefois, je pense que nous ne devons pas nous leurrer nous-mêmes, Monsieur le Président.
If you cannot move mountains, do not delude yourselves.	Si tu ne peux pas soulever des montagnes, ne te leurre pas !
But do not delude yourself, chancellor.	Mais ne vous faites pas d’illusions, chère chancelière.
If he does not believe it, he is trying to delude others.	S’il ne le pense pas, ce sont les autres qu’il essaie de tromper.
Great. That's wonderful. I just don't think you should delude yourself either.	Super ! Mais je ne pense pas que tu devrais te faire trop d'illusions.
Why would I delude myself?	Pourquoi devrais-je me leurrer moi-même ?
Don't delude yourself, darling.	Ne te trompe pas, ma chère.
Don't delude yourself, darling.	Ne te mens pas, chérie.
Let us not delude ourselves.	Ne nous faisons pas d'illusions.
You don't have to delude yourself.	Ne te fais pas d'illusion.
We can't delude ourselves any longer.	Il faut arrêter de se faire des illusions.
Let us not delude ourselves.	Ne nous faisons pas d'illusion.
No one should delude themselves.	Il ne faut pas se leurrer.
Please don't delude yourself.	Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît.
Please don't delude yourself.	ne te fais pas d'illusions.
And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.	Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
We should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success.	Nous ne devrions pas nous faire d'illusions et penser que nous allons réussir du premier coup.