delineate

définir

This union also delineates itself as a communion of life and love.	Ce lien se définit aussi comme une communion de vie et d’amour.
The programme clearly sets out time limits and delineates the responsibilities of different actors.	Le programme fixe des échéances précises et définit les responsabilités des différents acteurs.
And this book delineates the exact, but previously unknown, anatomy and formulas for perfect communication.	Ce livre décrit la nature et les formules exactes, mais auparavant inconnues, de la communication parfaite.
This book delineates the exact, but previously unknown, anatomy and formulas for perfect communication.	Ce livre définit l’anatomie et les formules exactes d’une communication parfaite, même si celles-ci étaient auparavant inconnues.
Angiogram, which delineates the blood vessels supplying the brain tumour.	• L’angiographie est utilisée pour visualiser les vaisseaux sanguins qui alimentent la tumeur au cerveau.
The framework delineates key issues, strategies for addressing them, a time frame and indicators of progress.	Ce cadre détermine les problèmes essentiels, les stratégies permettant de les résoudre, un calendrier et des indicateurs de progrès.
Here Mr. Hubbard delineates its proper role in assisting the survival of individuals, groups and cultures.	L. Ron Hubbard définit ici son rôle qui est d’aider la survie des individus, des groupes et des cultures.
It delineates a number of actions to be undertaken by least developed countries and the development partners.	Il définit les mesures que les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement devront prendre.
Chapter II of the Constitution delineates general principles to which civil rights and freedoms are subjected.	Dans son titre II, elle définit les principes généraux sur lesquels sont fondées les libertés et les droits civils.
The constitution delineates the area of competence for the federal government and the regional councils in revenue collection.	La Constitution définit les attributions du Gouvernement fédéral et des conseils régionaux en matière de collecte des recettes fiscales.
Section III delineates social integration measures that could be embedded in broad post-conflict processes.	La section III énu-mère les mesures visant à favoriser l'intégration so-ciale qui pourraient être prises dans le cadre des acti-vités de relèvement à l'issue de conflits.
The MYFF cumulative report also delineates lessons learned and strategic considerations for formulating the new UNFPA strategic plan.	Le rapport de synthèse met également en évidence les enseignements tirés et les considérations stratégiques à prendre en compte pour formuler le nouveau plan stratégique du FNUAP.
To pray, the believer simply needs a prayer rug, which delineates a sacred space, and can even do without it in certain conditions.	Le fidèle, pour prier, a simplement besoin d’un tapis de prière qui délimite un espace sacré et peut même s’en passer dans des conditions extrêmes.
Adopted in June 2012, the Geneva communiqué (S/2012/523, annex) clearly delineates the process for a transition acceptable to the Syrian people.	Adopté en juin 2012, le Communiqué final du Groupe d’action pour la Syrie (S/2012/522, annexe) définit clairement le processus d’une transition acceptable pour les Syriens.
Our comparison sheet delineates all the differences and similarities in an easy-to-view manner, and will hopefully help you to decide which one to purchase!	Notre tableau comparatif détaille toutes les différences et les similarités dans un tableau facile à lire qui devrait, espérons-le, vous aider à décider lequel acheter.
It focuses on four sectors—defence, security, justice and veterans' affairs—and delineates responsibilities and the sequencing of activities to which the Government attaches priority.	Le plan est centré sur quatre secteurs : défense, sécurité, justice et anciens combattants, et définit les responsabilités et la chronologie des activités que le Gouvernement juge prioritaires.
This report delineates a transition from the traditional enumeration of audit findings to the mapping of risks and the analysis of trends.	Il définit les étapes de la transition d'un système traditionnel d'énumération des conclusions des audits à un système de modélisation des risques et d'analyse des tendances.
A group of believers, through their behaviour, delineates certain forms of social life that others adopt, thereby impressing a specific character on society.	Un groupe de croyants peut marquer, à travers son comportement, certaines formes de vie sociale, qui sont adoptées par d’autres personnes, en imprimant ainsi à la société un caractère spécifique.
It is the one most valuable commodity there is in the universe, for all things, truths, and life delineates and distills down into the simple compound we call Love.	C'est l’une des plus précieuses denrées de l'univers, car toutes choses, vérités et vie se délimitent et se distillent dans le simple composé que nous appelons Amour.
The report delineates the lessons learned and challenges and also outlines the progress in relation to harmonization goals as called for in decision 97/12.	Le rapport décrit les enseignements tirés et les difficultés rencontrées ainsi que les progrès réalisés en ce qui concerne les objectifs d'harmonisation, comme l'avait demandé le Conseil dans sa décision 97/12.