delimit

délimiter

A rocky promontory delimits the beach on the right.	Un promontoire rocheux délimite la plage sur la droite.
Now this chastity gives you the maryadas, means delimits you.	En fait, cette chasteté vous apporte les maryadas, c’est-à-dire vous délimite.
This repetitive structure delimits and marks the different levels of the bell tower of Taüll.	Cette structure répétitive délimite et scande les différents niveaux de la tour campanaire de Tahull.
By tracing the 2 diagonals one delimits 4 different spaces the red is especially present in 3 zones.	En traçant les 2 diagonales on délimite 4 espaces différents le rouge est surtout présent dans 3 zones.
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.	Ligne de rupture délimitant une partie isolée du terrain dans laquelle le modèle altimétrique doit être maintenu à la même valeur altimétrique.
The perimeter of the old town covers all the Aurelian walls and delimits a great number of cultural, artistic and monumental works, that are a worldwide's heritage.	Le périmètre de la vieille ville recouvre tous les murs d'Aurélien et délimite un grand nombre d'œuvres culturelles, artistiques et monumentales, qui sont un patrimoine à travers le monde.
Initially built to protect itself from the Turkish attacks of the time, this wall delimits today the part of the city inscribed to the UNESCO World Heritage List.	Initialement bâtie pour se protéger des attaques turques de l’époque, cette muraille délimite aujourd’hui la partie de la cité inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area.	relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE
The reef just a few meters from the beach delimits part of the crystalline sea with shallow waters that you can have fun exploring with masks and goggles.	La falaise à quelques mètres de la plage délimite un partie de la mer cristalline avec un fond marin bas qui avec des masques et des lunettes pourra vous amuser dans l'exploration.
One great innovation was the double bubble fuselage, with different diameters in the upper section, which delimits the passenger cabin, and the lower one, which holds the cargo compartment.	La grande innovation est le fuselage bilobe, avec des diamètres différents pour la section supérieure, qui délimite la cabine des passagers et la section inférieure où se trouve la soute.
The Constitution delimits for this purpose the respective duties and rights of the public power and the citizens by instituting a State whose authority is based on the adhesion of the Nation.	La Constitution délimite à cet effet les devoirs et les droits respectifs de la puissance publique et des citoyens en instituant un État dont l'autorité s'appuie sur l'adhésion de la Nation.
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area.	Identifier et décrire la barrière artificielle ou naturelle qui délimite la zone et justifier sa capacité à empêcher la migration d'animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area	relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area	Identifier et décrire la barrière artificielle ou naturelle qui délimite la zone et justifier sa capacité à empêcher la migration d’animaux aquatiques au départ des parties du bassin situées en aval
Symbolically this boundary can be linked with the tree of the knowledge of good and evil, which in the Yahwist text delimits two diametrically opposed situations: the situation of original innocence and that of original sin.	Symboliquement, on peut lier cette ligne à l’arbre de la connaissance du bien et du mal qui, dans le texte yahviste, délimite deux situations diamétralement opposées : la situation d’innocence première et celle de péché originel.
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area.	Pour pouvoir bénéficier d'une appellation d'origine protégée (AOP) ou d'une indication géographique protégée (IGP), un produit agricole ou une denrée alimentaire doit être conforme à un cahier des charges.
An appellation also delimits a geographic zone in which wine must be cultivated and produced.	Une appellation délimite une zone géographique dans laquelle le vin doit être cultivé et fabriqué.
A wall with cracks and collapsed boulders delimits the platform.	La plateforme est délimitée par une paroi avec des grottes et de grands blocs affalés.
A rocky promontory delimits the beach on the right.	Plus à l’est se trouve la plage de Jandía Playa.
To sign a document or any other item of information, the signatory first delimits precisely the borders of what is to be signed.	Pour signer un document ou toute autre information, le signataire commence par définir précisément les limites de ce qu'il doit signer.