delayed action

Dictionary
Examples

This delayed action and the absence of a coordinated EU response aggravated the environmental impact.	Les atermoiements et l'absence d'une réponse coordonnée au niveau de l'UE ont aggravé l'impact sur l'environnement.
The nuclear tests in South Asia should have alerted the international community to the risks posed by nuclear proliferation and delayed action on nuclear disarmament.	Les essais nucléaires qui ont eu lieu en Asie du Sud auraient dû alerter la communauté internationale sur les risques que font courir la prolifération d'armes nucléaires et toute manœuvre dilatoire à l'égard du désarmement nucléaire.
The nuclear tests in South Asia should have alerted the international community to the risks posed by nuclear proliferation and delayed action on nuclear disarmament.	Les essais nucléaires qui ont eu lieu en Asie du Sud auraient dû alerter la communauté internationale sur les risques que font courir la prolifération d'armes nucléaires et toute manoeuvre dilatoire à l'égard du désarmement nucléaire.
They all have a delayed action.	Ils ont tous une action différée.
So it is a kind of good fertilizer combined quick action and delayed action.	Il s’agit donc d’une sorte de bon engrais combinant action rapide et action retardée.
ADB did not act promptly and deliberately delayed action until the dismissal took place.	Le Bureau n'a pas agi avec diligence et a délibérément fait traîner les choses en attendant que l'auteur soit licencié.
It's delayed action, that's all.	Ça viendra dans quelques jours...
For those of us most directly affected, one more day of delayed action is a day too late for thousands of our people.	Pour ceux d'entre nous qui sont le plus directement touchés, un seul jour de retard dans l'action, c'est un jour trop tard pour des milliers de personnes.
There is both available nutrient which is easy to break down and absorbed by crops and delayed action nutrient which is not easy to break down.	Il existe à la fois des nutriments disponibles qui sont faciles à décomposer et absorbés par les cultures et des nutriments à action retardée qui ne sont pas faciles à décomposer.
The Commission's communication is welcome, despite the delayed action, and the Commission now intends to act quickly, with certain aspects to be included in a new technical measure regulation in 2008.	Cette communication de la Commission est la bienvenue, malgré le retard de l'action prévue. La Commission compte maintenant agir avec rapidité, en incluant certains aspects dans un nouveau règlement sur les mesures techniques en 2008.
Given the delayed action by the Department of Management, there is a risk that unauthorized personnel are performing procurement functions in the field, contrary to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.	Celui-ci tardant à se prononcer, le risque existe que du personnel non autorisé effectue des opérations d'achat sur le terrain, en violation du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU.
Delayed action could increase costs and could even make global warming irreversible, with all the related disastrous effects that would derive therefrom in terms of failure to prevent conflicts.	Une action tardive risquerait de faire augmenter les coûts et même de rendre irréversible le réchauffement planétaire, avec tous les effets dévastateurs qui en découleraient aussi en termes de manque de prévention des conflits.
Delayed action is a useful feature.	L'action retardée est une fonction utile.