dehydrate

déshydrater

Prepare your own condiments drying, freezing or dehydrating.	Préparez votre propre séchage des condiments, le gel ou la déshydratation.
The lining of the colon is very efficient at dehydrating its contents.	La paroi du côlon est très efficace pour déshydrater son contenu.
N. says she is not dehydrating like she was before her treatment.	N. dit qu'elle n'a pas la déshydratation comme elle avait avant son traitement.
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.	Sulfate de calcium semihydraté de qualité technique obtenu par déshydratation partielle de sulfate de calcium dihydraté.
This method involves cooking and dehydrating the base ingredients molasses and oil, crystallizing the sugar.	Cette méthode implique une cuisson des ingrédients de base, mélasse et huile, et d’en cristalliser le sucre.
The eatable rhubarb stalk contains active ingredients such as potassium which is said to be dehydrating.	La tige comestible de la rhubarbe contient des ingrédients actifs tels que le potassium reconnu comme déshydratant.
Sand plant: it feeds water and mineral sands to all kinds of classifying and dehydrating equipments.	Plante de sable : elle alimente l'eau et les sables minéraux à toutes sortes d'équipements de classification et de déshydratation.
The eatable rhubarb stalk contains active ingredients such as potassium which is said to be dehydrating.	La partie comestible de la tige contient des ingrédients actifs, tel que le potassium qui est connu pour ses effets déshydratants.
This dehydrating system is especially important to help protect sensitive products when moisture vapour in the air condenses in the cargo space.	Ce système de déshydratation est particulièrement important pour la protection des produits sensibles lorsque la vapeur d'eau dans l'air se condense dans l'espace de chargement.
Do not drink more than a couple of caffeinated drinks because caffeine, like alcohol, is dehydrating and you want to concentrate on hydrating yourself today.	Ne buvez pas plus d'un couple de boissons caféinées parce que la caféine, comme l'alcool, est la déshydratation et vous voulez vous concentrer sur vous hydrater aujourd'hui.
He drew attention to the fact that alcohol has a dehydrating effect, so it is worth drinking 2-3 deciles of water after each cup.	Il a attiré l’attention sur le fait que l’alcool a un effet déshydratant, il est donc intéressant de boire 2 ou 3 déciles d’eau après chaque tasse.
I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator—turns food into an inner material, which I can store and then compost later.	Je mets mes déchets alimentaires dans ce macérateur qui déshydrate et désèche, ils transforme la nourriture en un matériau que je peux stocker et utiliser comme compost plus tard.
Where a processing undertaking also dehydrates or processes products other than dried fodder, it shall keep separate stock records in respect of such other dehydrating or processing activities.	Dans le cas où une entreprise déshydrate ou traite également des produits autres que les fourrages séchés, elle tient une comptabilité matières séparée pour ces autres activités de déshydratation ou de traitement.
The heat from a high-voltage electrical arc between the operating electrode and tissue allows the practitioner to cut by vaporizing tissue (at 100oC) or to coagulate by dehydrating tissue (above 100oC).	La chaleur obtenue à partir d’un arc électrique de haute tension entre l’électrode et le tissu, permet au praticien de sectionner en vaporisant le tissu (à 100oC) ou de coaguler en déshydratant le tissu (au-dessus de 100oC).
The minerals in a detox bath will help pull toxins from your skin in a process that can be quite dehydrating, so be sure you are well hydrated going into your detox bath.	Les sels minéraux pour un bain purifiant vont aider à extraire les toxines de votre peau lors d'un processus qui va la déshydrater, c'est pourquoi vous devez vous assurer d'être bien hydraté avant de prendre un bain purifiant .
Where a processing undertaking also dehydrates or processes products other than dried fodder, it shall keep separate stock records in respect of such other dehydrating or processing activities.	du nombre de droits à la prime ayant été cédés sans compensation à la réserve nationale à la suite de transferts de droits sans transfert d'exploitation au cours de l'année civile précédente ;
I need to drink a lot of water to keep from dehydrating in this heat.	J'ai besoin de boire beaucoup d'eau pour éviter de me déshydrater dans cette chaleur.
Be aware that coffee is especially dehydrating.	Rendez-vous compte que le café déshydrate particulièrement.
Mixing amides with dehydrating agents such as P2O5 or SOCl2 generates the corresponding nitrile.	Le mélange des amides aux déshydratants tels que P2O5 ou SOCl2 produit des nitriles correspondants.
Millions of people, all coming down with a dehydrating illness, all at the same time.	Des millions de gens atteints de maladie déshydratante en même temps.