déshydrater

to dehydrate

Comestibles, médicinales, aromatiques, ou déshydrater pour sécher, cuire ou conserver.	Edible, medicinal, aromatic, or dehydrate to dry, cook or preserve.
La paroi du côlon est très efficace pour déshydrater son contenu.	The lining of the colon is very efficient at dehydrating its contents.
Cependant, en raison du rasage régulier, la peau peut se déshydrater assez facilement.	However, due to regular shaving, the skin can get dehydrated quite easily.
Si je n'arrête pas de pleurer, je vais me déshydrater.	If I cry any more, I'm just going to dehydrate.
C'est un dispositif pour former et déshydrater du papier sur une machine à papier.	It is a device for forming and dewatering paper on a paper machine.
Vous pouvez vous déshydrater si vous transpirez beaucoup pendant la prise de ce médicament.	You can get dehydrated if you sweat a lot while taking this medicine.
Les Égyptiens ont utilisé le natron (un mélange de sel naturel) pour déshydrater le corps.	The Egyptians used natron (a naturally occurring salt mixture) to dehydrate the body.
J'ai tendance à me déshydrater.	I tend to get dehydrated from time to time.
Ils vont se déshydrater !	They'll get dehydrated on the plane!
Évitez de consommer de la caféine ou de l'alcool, car ces substances pourraient vous déshydrater encore plus .	Avoid consuming caffeine or alcohol as these will only dehydrate you more.
Les patients présentant une anorexie, une asthénie, des nausées, des vomissements ou des diarrhées peuvent rapidement se déshydrater.	Patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting or diarrhoea may rapidly become dehydrated.
Vous allez vous déshydrater.	You're gonna dehydrate yourself.
Les personnes d'âge mûr ont tendance à se déshydrater car la sensation de soif diminue avec l'âge.	Elderly people are prone to dehydration as the sensation of thirst diminishes with age.
Pesage des fourrages et mesure du taux d’humidité des fourrages à déshydrater	Weighing the fodder and determining the moisture content of fodder to be dehydrated
Prenez soin de boire beaucoup d'eau et d'éviter les boissons alcoolisées, afin de ne pas vous déshydrater.	Be sure to drink a lot of water and avoid alcoholic beverages, so that you don't dehydrate.
Si quelqu’un présente donc plus de trois selles liquides par jour, son corps peut se déshydrater.	So, if somebody has watery stools more than three times a day, the body could become dehydrated.
Si vous prenez des doses trop élevées de diurétiques, vous pouvez vous déshydrater et éventuellement éprouver des vertiges.	If too high doses of diuretic are taken you may become dehydrated and possibly feel dizzy.
Pour pas me déshydrater.	In case of dehydration.
Faites attention aux boissons énergisantes qui contiennent de la caféine et qui vont surement vous déshydrater encore plus.	Be wary of sports drinks containing caffeine as these will likely make you more dehydrated.
Les gens transpirent, c'est un fait, mais si vous vous laissez déshydrater, vous serez dedans pour un monde de mal.	People perspire, it's a fact, but if you let yourself dehydrate, you will be in for a world of hurt.