defuse

désamorcer

A political solution is the only way to defuse it.	Une solution politique est le seul moyen de la désamorcer.
Accept the challenge now and defuse all explosives!	Acceptez le défi maintenant et désamorcez tous les explosifs !
We must defuse the debate about meat glues.	Nous devons désamorcer le débat sur les colles à viande.
You have two hours to live, or you can defuse the detonator.	Vous avez deux heures à vivre, ou vous pouvez désamorcer le détonateur.
Smiling costs nothing but can effectively defuse tense situations.	Sourire coûte rien, mais peut effectivement désamorcer les situations tendues.
How do Wizards use Avatar to defuse social conflicts?	Comment les Wizards utilisent-ils Avatar pour désamorcer les conflits sociaux ?
I think we have to defuse the situation.	Je pense que nous devons décrisper la situation.
How was it possible to defuse these enormous tensions?	Comment a-t-on pu désamorcer ces énormes tensions ?
Just try to defuse the situation and put a man to sleep.	Juste essayer de désamorcer la situation et de mettre un homme à dormir.
European foreign policy should help to defuse the situation.	La politique étrangère de l'UE devrait permettre de désamorcer la situation.
I need to get in there and defuse this now.	Je dois entrer et arrêter ça maintenant !
But I think there's only one way to defuse this situation.	Mais je pense qu'il n'y a qu'une seule façon de démêler cette situation.
Use the power of love to defuse the power of darkness.	Utilisez la puissance de l'Amour pour désamorcer la puissance des Ténèbres.
And defuse the situation before it becomes a situation.	Et de neutraliser le problème avant que ça ne devienne un problème.
There's nothing in the Intersect about how to defuse this.	L'Inter Secret ne dit rien sur comment la désamorcer.
A sentence corresponding with Amendment 3 would have been sufficient to defuse this conflict.	Une phrase correspondante à l'amendement 3 aurait suffi à désamorcer ce conflit.
There's no time to defuse it.	On n'a pas le temps de la désamorcer.
Prevention will require us to both detect and defuse today the problems of tomorrow.	Prévenir c'est déceler et désamorcer aujourd'hui les problèmes de demain.
We need to defuse the situation.	On doit désamorcer la situation.
The OSCE will continue to work intensively with all parties to defuse tensions.	L'OSCE poursuivra ses efforts intensifs avec toutes les parties pour apaiser les tensions.