defrost

dégivrer

Never refreeze a product that has been defrosted!	Ne jamais recongeler un produit décongelé !
Once defrosted, conserve at 39,2°F and consume within the next 4 days.	Une fois décongelés, conserver à 4°C et consommer dans les 4 jours.
The windscreen is being defrosted Link, Link.	Le pare-brise est en cours de dégivrage Lien, Lien.
Thus they do not need to be defrosted.	Par conséquent, ils ne doivent pas nécessairement être décongelé.
There's really good chocolate cake I defrosted for you this morning.	Je t'ai décongelé un bon gâteau au chocolat, ce matin.
When food is defrosted, the bacteria wakes up and starts to proliferate again.	Quand la nourriture est décongelée, les bactéries se réveillent et prolifèrent à nouveau.
The windscreen is being defrosted Link.	Le pare-brise est en cours de dégivrage Link.
Remove the defrosted parts if possible.	Retirer les parties décongelées si possible.
The windscreen is being defrosted Link.	Le pare-brise est en cours de dégivrage Lien.
Oh, that reminds me, I defrosted a pie.	Ça me fait penser que j'ai décongelé une tarte.
Apart from bread, it is also particularly suitable for defrosted food.	A part le pain, il est spécialement bon pour les produits partiellement décongelés.
It all defrosted, so now I have to get rid of it.	Il a décongelé, donc je dois m'en débarrasser.
The problem is that there's a world wide crisis and Fry was defrosted early.	Le problème est qu'il y a une crise mondiale et Fry a été décongelé trop tôt.
The main plot is that Fry must be defrosted and Leela (Futurama) could assign his fate.	Le sujet est que Fry doit être décongelé et Leela (Futurama) pourrait choisir son destin.
By derogation from paragraph 3, the word ‘defrosted’ shall not have to appear on:	Par dérogation au paragraphe 3, le terme « décongelé » ne doit pas figurer sur :
I promised her I'd be the first thing she saw when she defrosted.	Je lui ai promis que je serais la première chose qu'elle vit quand elle décongelé.
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;	« compartiment sans givre » tout compartiment dégivré par un système sans givre ; d)
Therefore, where a product has been defrosted, the final consumer should be appropriately informed of its condition.	C’est pourquoi il convient d’informer convenablement le consommateur final de l’état d’un produit qui a été décongelé.
‘frost-free compartment’ means any compartment defrosted by a frost-free system;	« compartiment sans givre », tout compartiment dégivré par un système sans givre ;
However, if the meat is defrosted and sold in another form, it has to abide by the rules of the European Union.	Cependant, si la viande est dégelée et vendue sous une autre forme, elle doit se soumettre aux règles de l'Union européenne.