deflate

dégonfler

Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.	Dévisser la valve et attendre jusqu’à ce que le pneumatique est complètement dégonflé.
Wonderfully comfortable neck pillow inflates to the firmness you like, deflates after use for storage.	L'oreiller merveilleusement confortable gonfle à la fermeté que vous aimez, se dégonfle après utilisation pour le stockage.
That definitely just kind of deflates you a little bit, like, "Man, we could have done that."	C'est un peu décourageant. On se dit : "On aurait pu aussi, en étant mieux organisé."
We start to react to a situation in an established pattern of behavior when suddenly our reaction mechanism totally deflates, like letting the air out of a balloon.	Nous commençons à réagir à une situation dans un mode de comportement établi quand soudainement notre mécanisme de réaction dégonfle totalement, comme de laisser l'air sortir d'un ballon.
The volume scale indicates the amount of liquid (maximum 20 ml) that is, by means of pressure, inserted into the catheter and also the amount of liquid that flows back freely as the balloon deflates.	Le dispositif est destiné à être utilisé pour un seul patient et est jeté après le traitement.
After the bread is removed from the oven to cool, the bubble deflates and often separates the dough into two layers, making Arabic breads ideal for stuffing or wrapping meats, vegetables and condiments into pocket sandwiches.	Une fois que le Pain est sorti du four pour refroidir, la bulle se dégonfle et sépare souvent la pâte en deux couches, ce qui en fait un pain idéal pour farcir ou pour emballer la viande, les légumes et les condiments dans des sandwichs.
The volume scale indicates the amount of liquid (maximum 20 ml) that is, by means of pressure, inserted into the catheter and also the amount of liquid that flows back freely as the balloon deflates.	Par conséquent, l’État néerlandais estime de facto qu’il n’existait pas de différence perceptible entre la sécurité offerte par les banques privées néerlandaises et celle des banques appartenant à l’État néerlandais.