dégonfler

to let down

Prend 3-7 minutes pour gonfler et dégonfler la tente.	Takes 3-7 minutes to inflate and deflate the tent.
Ainsi ils peuvent vous aider à dégonfler le gonflable rapidement.	So they can help you deflate the inflatable quickly.
Il lui suffit de quelques minutes pour gonfler ou dégonfler.	It just needs a few minutes to inflate or deflate.
Il a besoin juste de quelques minutes pour gonfler ou dégonfler.	It just needs a few minutes to inflate or deflate.
Les tirettes peuvent vous aider à dégonfler le gonflable plus rapidement.	Zippers can help you deflate the inflatable more quickly.
Vous pouvez gonfler et dégonfler le ballon, mais dans une certaine limite.	You can inflate and deflate the balloon, but within certain limits.
Au sujet de 5mins à gonfler et dans 1minute pour le dégonfler.	About 5mins to inflate and within 1minute to deflate it.
Une crevaison peut dégonfler les pneus remplis d'air de la Bugaboo Donkey.	A puncture may deflate the air-filled tyres of the Bugaboo Donkey.
Facile à installer, gonfler et dégonfler.	Easy to install, inflate and deflate.
Tu ne peux pas te dégonfler maintenant, Reed.	You can't go soft on us now, Reed.
c'est le moyen de dégonfler son coeur.	It's the only way to de-air his heart.
Quand il ne l'utilisez pas, vous pouvez dégonfler pour un rangement pratique.	When it is not in use, you can deflate it for convenient storage.
On va mettre un peu de glace pour faire dégonfler.	Let's put some ice on the swelling.
Ne me dis pas que tu vas te dégonfler.	Don't tell me you're getting cold feet.
Tu ne peux pas dégonfler les pneus.	You can't let the air out of the tires.
EAsy pour installer, gonfler et dégonfler.	Easy to install, inflate and deflate.
Pourquoi devrais-je me dégonfler et laisser les gens faire les choses pour moi...	Why should I chicken out and let people do things for me...
Maintenant ils commencent à dégonfler.	Now they begin to deflate.
Le but de la page était de dégonfler des espérances peu réalistes.	Page's aim was to deflate unrealistic expectations.
Cette taxe appliquée à la seule Europe permettrait de dégonfler la bulle financière.	Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.