deepen

approfondir

The Council wishes to maintain and deepen relations with Albania.	Le Conseil souhaite maintenir et approfondir les relations avec l'Albanie.
Five months later, we wish to deepen and complete our analysis.	Cinq mois plus tard, nous souhaitons approfondir et compléter notre analyse.
Visit our catalog to deepen more about your future home.	Visitez notre catalogue pour approfondir davantage votre future maison.
The Committee will expand and deepen its contacts with such organizations.	Le Comité étendra et approfondira ses contacts avec ces organisations.
The effects of climate change could deepen these inequalities.	Les effets du changement climatique pourraient renforcer ces inégalités.
The Alliance continued to expand and deepen its network of partners.	L'Alliance a continué d'élargir et de renforcer son réseau de partenaires.
Doing this will only deepen the hurt and distrust.	Faire cela ne fera qu'aggraver le mal et la méfiance.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition.	Les échanges personnels sont essentiels pour approfondir cette reconnaissance.
We shall try to deepen this topic, as preparation for Congress.	Nous essaierons d'approfondir ce thème dans la préparation du Congrès.
There are different methods to deepen the mind of awakening.	Pour approfondir l’esprit d’éveil il y a différentes méthodes.
My country hopes that this process will continue and deepen.	Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.
Indonesia continues to deepen and expand its bilateral cooperation with Timor-Leste.	L'Indonésie continue de renforcer et d'élargir sa coopération bilatérale avec le Timor-Leste.
Finally, we urge the parties to deepen and broaden the dialogue.	Enfin, nous exhortons les parties à approfondir et à élargir le dialogue.
To extend and deepen the internal market, Member States should:	Pour développer et approfondir le marché intérieur, les États membres devraient :
The first task is to deepen our analysis.	La première tâche consiste à approfondir notre analyse.
I want to deepen my knowledge in art history.	Je veux approfondir mes connaissances en histoire de l'art.
We have continued to deepen our decentralization strategy.	Nous avons continué à accentuer notre stratégie de décentralisation.
The second day was dedicated to deepen some peculiar aspects.	Le deuxième jour a été dédié à l’approfondissement d’aspects particuliers.
Excellent site to discover and deepen the study of polo.	Excellent site pour découvrir ou approfondir le polo.
It is therefore not sufficient to deepen the internal market.	Dès lors, il ne suffit pas d’approfondir le marché intérieur.