deem

juger

It is typically deemed as a lotto in the casino.	Il est essentiellement considéré comme un loto dans le casino.
It is typically deemed as a lotto in the casino.	Il est fondamentalement considéré comme une loterie dans le casino.
It is deemed representative of the situation of unrelated importers.	Il est jugé représentatif de la situation des importateurs indépendants.
After the divorce, both parties are deemed single again.	Après le divorce, les deux parties sont considérées simples encore.
Weierstrass deemed each of these worthy of a doctorate.	Weierstrass considéré comme chacun de ces dignes d'un doctorat.
The choice of Brazil was therefore not deemed unreasonable.	Le choix du Brésil n'a donc pas été jugé déraisonnable.
Unfortunately, this amendment was deemed inadmissible by the authorities.'	Malheureusement, cet amendement a été jugé inadmissible par les autorités. »
In particular, their implementation by the Commission is deemed inappropriate.	En particulier, leur mise en œuvre par la Commission est jugée inappropriée.
After such time, the substitution will be deemed as accepted.	Passé ce terme, la substitution sera considérée comme acceptée.
Elections in 2002 were deemed free and fair.	Les élections de 2002 ont été jugées libres et équitables.
These groups were deemed to be direct beneficiaries of the programme.	Ces groupes sont considérés comme les bénéficiaires directs du programme.
Cancellations made by telephone will not be deemed valid.	L´annulation faite par téléphone ne sera pas considérée comme valable.
Date on which the amount was deemed irrecoverable: …	Date à laquelle le montant a été réputé irrécouvrable : …
The Reports shall be deemed the property of Skype.	Les Signalements seront considérés comme la propriété de Skype.
He deemed Amendment No 4 inadmissible in its present form.	Il a jugé l'amendement 4 irrecevable sous sa forme actuelle.
The request was deemed warranted and hence accepted.	La demande a été considérée comme justifiée et donc acceptée.
The Council deemed it necessary to introduce two further amendments.	Le Conseil a considéré qu'il était indispensable d'introduire deux autres amendements.
Criticism deemed harmful to the reputation of the government is forbidden.	Les critiques considérées préjudiciables pour la réputation du gouvernement sont interdites.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary.	La Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu’elle jugeait nécessaires.
The ownership of property acquired before marriage is deemed individual property.	La propriété des biens acquis avant le mariage est réputée individuelle.