deduce

déduire

Remember: this drawing will be very difficult to deduce.	Rappelez-vous : ce dessin sera très difficile à déduire.
We deduce that eternal Havona will change a second time.	Nous en déduisons que l’éternel Havona changera une deuxième fois.
We further deduce that nothing can ever stop their growth.	De plus, nous en déduisons que rien ne peut arrêter leur croissance.
Now, how do we deduce where the galaxy is?	Maintenant, comment peut-on en déduire où se trouve cette galaxie ?
I deduce that you're going to mail a letter.	J'en déduis que tu vas poster une lettre.
First, you need to deduce the identity of the thief.	Premièrement, tu dois découvrir l'identité du voleur.
What can we deduce from this description?	Que pouvons-nous déduire de cette description ?
You may then use the information to deduce the locations of the 10 mines.	Vous pouvez alors utiliser l’information pour déduire les emplacements des 10 mines.
Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.	Peut-être nous pourrons en déduire quel type d'énergie est responsable de ça.
Yes, the user can deduce out the bad sectors using the software.	Oui, l’utilisateur peut supprimer les secteurs défectueux à l’aide du logiciel.
As you've already been able to deduce, double pressure equals double pleasure.	Comme vous avez déjà été en mesure de déduire, double pression équivaut à double plaisir.
Time is something we deduce.	Le temps est quelque chose que nous soustrayons.
Should we deduce that PHP suffers from problems of chronic slowness?	Faut-il pour autant en déduire que PHP souffre de problèmes chroniques de lenteur ?
From created things and from creatures we can deduce the existence of the Creator.	Des choses créées et des créatures nous pouvons déduire l’existence du Créateur.
A child could deduce why you're here.	Un enfant aurait deviné la raison de ta venue ici.
We can deduce two things from this.	Nous pouvons en déduire deux choses.
I'm gonna deduce that the two of you know each other.	Je vais en déduire que vous vous connaissez.
See what you can deduce.	Voyez ce que vous pouvez en déduire.
I deduce we're on our way to see someone cleverer than you.	J'en déduis que nous allons voir quelqu'un de plus intelligent que vous.
From these three factors one can directly deduce their ability to survive or disappear.	De ces trois facteurs on peut déduire assez directement leur aptitude à survivre ou disparaître.